Yurtdışında bir dergide yayınlanacak, resmi bir kuruma sunulacak, içinde birçok akademik terim bulunan, çevirisinin veya içeriğinin hatasız olması gereken, yoruma açık değil de anlam bakımından kesin olması şart koşulan ve formal şablonu kanunlarca belirlenmiş akademik metinlerin, çevirilerin, tercümelerin ve akademik yazı, akademik makale veya akademik evrakların biçim, gramer, terimler, anlatım ve imlâ yönünden kontrol edilmesi ve düzeltilmesi işlemidir. Akademik okuma, bir akademisyen tarafından yazılmış belgenin yayına gönderilmeden önce anlam, gramer veya terminolojik açıdan kontrol edilmesi ve ardından uluslar arası yazım kuralları gereğince denetimden geçirilmesidir. Birçok akademisyenin tezlerini yazdıktan sonra tercih ettikleri bu yol ile gönderecekleri makale hem olası gramer ve yazım yanlışlarından hem de usulsüz formattan kurtularak son şeklini alır. Akademik redaksiyon kapsamında her türlü Akademik alanda gerekli olan kısaca liseler ve üniversitelerdeki (lisans, yüksek lisans, master, doktora vb.) öğrenciler, öğretim görevlileri tarafından yapılması talep edilen araştırma, tez, bitirme tezi veya özel ilgi amaçlı çevirilerdir (tercümelerdir).

Akademik okuma, asla bir “üstünkörü düzenleme” değildir. Tek başına ele alınması gereken, çok önemli ve çeviri kadar titizlikle yapılması şart olan bir düsturdur. Bu yüzden Dijital Tercüme akademik okuma konusunda bir Dijital Tercüme iştiraki olan ama akademik okuma alanında uzmanlaşmış alt grubumuz “Uzman Okuma” şirketinden destek alır. 250’den fazla akademisyenin ve 150’den fazla kurumun referansına sahip firmamızda akademik okuma için özel bir süreç ve teknik donanım kullanılmaktadır. Bu da başarımızın arkasındaki önemli püf noktalarından biridir.

• Sosyal/beşeri bilimler alanında akademik okuma
• Teknik/mühendislik bilimler alanında akademik okuma
• Medikal/tıbbi bilimler alanında akademik okuma
• İş-Finans-Kişisel/Kurumsal Tanıtım alanında akademik okuma
• Edebi alanda akademik okuma hizmeti vermekteyiz.