We have reinforced the trust of our clients, to whom we offer service in 50 languages with 600+ references.
As the leading translation and localization company of Turkey working in accordance with UMS-6 Translator and MTC 112 standards, Dijital Tercüme is the holder of ISO 17100:2015, TS EN 15038, ISO 9001:2000, Google Authorized Translation Office and OHSAS 18001 certificates.
Impeccable
High-quality
Veri tabanı ve Ağ Yönetimi
Ağ Yönetimi temel olarak bilgisayarlar ve telekomünikasyon gibi alanlarda büyük ağların en üst düzey yönetimi ve bakımından oluşur. Ağ yönetiminde güvenlik, izleme, kontrol, dağıtım, tahsis, koordinasyon ve planlama gibi fonksiyonlar yürütülür. Bütün firmalar için önemli bir husus olan ağ yönetimindeki yazılımların çoğunun yabancı dilde olması firmalar için sorun çıkartmaktadır. Bu alandaki çevirilerin kullanıcı tarafından anlaşılabilir olması ve tutarlı olması gerekmektedir.
Veri Tabanı yine ağ yönetimi gibi firmaların olmazsa olmazı veri tabanları yabancı dilde olmakta ve personel tarafından tam kapasitesi ile kullanılamamaktadır. Bu alanda çeviriler yapılırken kullanıcı arayüzünün anlaşılır bir dille çevrilmesi ve tutarlı bir şekilde çeviri yapılması gerekmektedir.
Bu sebeplerle veri tabanı ve ağ yönetimi çevirilerinde mutlaka bilgisayar destekli çeviri araçları kullanılarak ortak terminoloji oluşturulmalı ve çok dilli çeviri yapılabilmelidir.