|
Gelişen müşteri yelpazemizle, her geçen gün biraz daha gelişiyor ve güçleniyoruz. Bizi tercih eden müşterilerimize ve ayrıca isimlerini referans listemizde yayınlamamıza izin vererek bizi onurlandıran müşterilerimize teşekkür ediyoruz.
|
|
Medikal Çeviri/Tercüme
Dijital Tercüme ailesi olarak konusunda uzman, en az 5 senelik tercüme geçmişi bulunan, çeviri işini profesyonel anlamda ciddiye alan ve bu konseptte kusursuz çalışmalar yapan, tıbbi çeviri konusunda eğitim almış ve yapmış olduğumuz Sağlık Bakanlığı'nın çeviri projesinde 3 sene boyunca görev almış ve tüm sağlık terimleri Sağlık Bakanlığı’nca yurtdışında onay alınarak hazırlanan özel sözlükle çalışan NOTER YEMİNLİ tercümanlarla çalışmaktayız.
Kapsam
Medikal alanda, ecza sektöründe, tıp alanında yer alan tüm dökümanların tercümesi bu kapsamda ele alınır.
Doktor raporları
Teşhis ve tedavi bildiren tüm belgeler
Medikal araç/gereç patent çevirileri
Klinik raporlar
Tıbbi makaleler ve araştırma yazıları
Prospektüsler
Reçeteler
Hasta föyleri
Tanıtım amaçlı yazılar, broşür ve kitapçıklar
Diğerleri
Çeviri prosedürü
Müşteri tarafından gönderilen tercüme metni, öncelikle çeviri koordinatörelerimiz tarafından tıp tercümesinin kapsamı ve konusu baz alınarak sınıflandırılır; daha önce medikal çeviri yapmış ve onay görmüş, konusunda uzman olan tercümana yönlendirilir, Sağlık Bakanlığı'nın göndermiş olduğu sözlük baz alınarak, konu araştırması yapılıp, internet üzerindeki uluslararası veya yazılı sözlükler ile uygun çeviri terminolojisi çıkartılır. En son olarak tercüme kurallara uygun biçimde tamamlanıp teslim edilir.Medikal alanda, ecza sektöründe, bitkisel ilaç ve medikal rusatlandırmada , akademik tıp alanında yer alan tüm dökümanların tercümesi bu kapsamda ele alınır.
Çocuk Sağlığı medikal bilim dalındaki rapor, araştırma, makale ve uzmanlık çevirileri/tercümeleri, kadın doğum medikal bilim dalındaki rapor, araştırma, makale ve uzmanlık çevirileri/tercümeleri, ortopedi medikal bilim dalındaki rapor, araştırma, makale ve uzmanlık çevirileri/tercümeleri, ,dahiliye medikal bilim dalındaki rapor, araştırma, makale ve uzmanlık çevirileri/tercümeleri, hasta föyleri, anestezi medikal bilim dalındaki rapor, araştırma, makale ve uzmanlık çevirileri/tercümeleri, dahiliye medikal bilim dalındaki rapor, araştırma, makale ve uzmanlık çevirileri/tercümeleri, biyoistatistik medikal bilim dalındaki rapor, araştırma, makale ve uzmanlık çevirileri/tercümeleri, medikal araç/gereç patent çevirileri, doktor raporları, diş hekimliği medikal bilim dalındaki rapor, araştırma, makale ve uzmanlık çevirileri/tercümeleri, toksikoloji medikal bilim dalındaki rapor, araştırma, makale ve uzmanlık çevirileri/tercümeleri, endoskopi medikal bilim dalındaki rapor, araştırma, makale ve uzmanlık çevirileri/tercümeleri, klinik raporlar, farmakoloji medikal bilim dalındaki rapor, araştırma, makale ve uzmanlık çevirileri/tercümeleri, reçeteler, diyagnostik medikal bilim dalındaki rapor, araştırma, makale ve uzmanlık çevirileri/tercümeleri, endokrinoloji medikal bilim dalındaki rapor, araştırma, makale ve uzmanlık çevirileri/tercümeleri, endoskopi medikal bilim dalındaki rapor, araştırma, makale ve uzmanlık çevirileri/tercümeleri, kalp hastalıkları medikal bilim dalındaki rapor, araştırma, makale ve uzmanlık çevirileri/tercümeleri, cerrahi medikal bilim dalındaki rapor, araştırma, makale ve uzmanlık çevirileri/tercümeleri, göğüs hastalıkları medikal bilim dalındaki rapor, araştırma, makale ve uzmanlık çevirileri/tercümeleri, göz hastalıkları medikal bilim dalındaki rapor, araştırma, makale ve uzmanlık çevirileri/tercümeleri, uzman raporları, hasta bilgileri, klinik deneyler, biyokimyasal araştırmalar, makaleler, tıbbi ürün lisans ve patentleri, halk sağlığı medikal bilim dalındaki rapor, araştırma, makale ve uzmanlık çevirileri/tercümeleri, kardiyoloji medikal bilim dalındaki rapor, araştırma, makale ve uzmanlık çevirileri/tercümeleri, mikrobiyoloji medikal bilim dalındaki rapor, araştırma, makale ve uzmanlık çevirileri/tercümeleri, ortopedi ve travmatoloji medikal bilim dalındaki rapor, araştırma, makale ve uzmanlık çevirileri/tercümeleri, patoloji medikal bilim dalındaki rapor, araştırma, makale ve uzmanlık çevirileri/tercümeleri, klinik raporları medikal bilim dalındaki rapor, araştırma, makale ve uzmanlık çevirileri/tercümeleri, prospektüs çevirileri/tercümeleri, tıp ve eczacılık alanındaki tez, araştırma ve makaleler, ilaç tescil belgeleri çevirileri/tercümeleri,, tıbbi ürün lisans ve patentlerinin çevirileri/tercümeleri, hasta bilgileri, tıp ve eczacılık kuruluşlarının tanıtım metin ve broşürlerinin çevirileri/tercümeleri,, medikal cihaz satan firmaların tanıtımları, medikal cihazların kullanım kılavuzlarının çevirileri/tercümeleri, hasta raporları, bitkisel ve organik ürünlere ait yayın ve tanıtım broşüleri, tıp ve eczacılık sektörlerine ait sektör yayınları ve dergileri bu kapsamda tercüme edilir
Bu Konudaki Referanslarımız
A ve B Dental A.Ş.
Air Liquide Gaz Sanayi ve Ticaret A.Ş.
Akdağlar Madencilik San. ve Tic. A.Ş.
Alta Via Consulting, LLC
Anamas Tohum
Ardamed İlaç Medikal Ürün Paz. Tic. Ltd. Şti.
ARÜV Çevre Ltd. Şti.
Asimetrik Paralel Tanıtım Reklam ve Organizasyon
Banvit A.Ş.
Benteler Distribution International GmbH
Bilge Patent ve Danışmanlık Hizmetleri Ltd. Şti.
Bilim İlaç A.Ş.
Büyükgebiz Sağlık Hizmetleri Ltd. Şti.
Celtis İlaç Tanıtım ve Pazarlama Tic. A.Ş.
CNW Eğitim ve Danışmanlık Şti.
Diva Gıda İth. ve İhr. Turizm San. Ltd. Şti.
Empiar İstatistik ve Danışmanlık
Eti Gıda San. ve Tic. A.Ş.
Eurokim A.Ş. (Eurochem San. ve Tic. A.Ş)
Fuomlife İlaç Pazarlama Kim. ve Dağ. Mad. Gıda Ürt. İth. İhr. Tic. San. Ltd. Şti.
Gordion Bilgi Hizmetleri Ltd. Şti.
Halaman Matbaacılık ve Ambalaj San. Ltd. Şti.
İleri Ajans
İLR Medya Yayıncılık Reklam ve Organizasyon San. Tic. Ltd. Şti.
Kavi Gıda San. Tic. Ltd. Şti.
Kurtsan Medikal Sanayi ve Ticaret A.Ş.
Mavi Ajans Reklam Produksiyon İletişim Hizmetleri A.Ş
Mesi Medikal A.Ş.
Mustafa Nevzat İlaç San. Tic. A.Ş.
Nektar Tarım Tic. Paz. Ltd. Şti.
Nextpharma İlaç Tan. ve Paz. A.Ş.
Organık Kimya Netherlands B.V.
Organık Kimya Sanayı ve Tıc. A.Ş.
Otacı İlaç Besin Kozmetik A.Ş.
Özel Anadolu Sağlık Merkezi Hastanesi
Özel Okmeydanı Hastanesi
Pekmezler Yağ Sabun ve Pamuk San. Tic. A.Ş.
Ramateks Metal Sanayi ve Ticaret A.Ş.
Sakarya Patent Kalite ve Danışmanlık Tic. Ltd. Şti.
Sifar İlaçları Ticaret ve Sanayi A.Ş.
Teknovet İlaç San. ve Tic. Ltd. Şti.
Tmed Medikal ve Endüstriyel Cihazlar Paz. Tem. Dış Tic. Ltd. Şti.
TMI Medikal Sistemler Sağlık Danışmanlık San. ve Tic. Ltd. Şti.
Vastaş Valf Armatür San. Tic. A.Ş.
Viyana Gıda ve Lisans İşletmeleri Ltd. Şti.
Yakamoz Grup
|
