|
Gelişen müşteri yelpazemizle, her geçen gün biraz daha gelişiyor ve güçleniyoruz. Bizi tercih eden müşterilerimize ve ayrıca isimlerini referans listemizde yayınlamamıza izin vererek bizi onurlandıran müşterilerimize teşekkür ediyoruz.
Dijital Tercüme Avantajları
Dijital Tercüme, 10 (on) senelik uzman kadrosu, organizasyon ve koordinasyon başarısı, tercümanların özenli seçimi ve titiz çalışması, ücretsiz olarak sunulan editör kontrolü ve redaksiyon hizmeti, mesai saatleri içinde sürekli iletişim seçeneği ile sizlere en kaliteli çeviri hizmetini ...
|
|
Çeviri/Tercüme & Dil Bilgileri (Danca)
Danca, diğer adı ile Danimarkaca, Danimarka'nın resmi dilidir. Dünya üzerinde 5,5 milyon kişi tarafından konuşulmakta olup, Kuzey Cermen dil ailesine mensuptur. Danca, 3 ana diyalekte sahiptir. Bunlar sırası ile Bornholm diyalekti, ada Dancası ve Jyland diyalektidir.
Danca dili, Norveç, İsveç, Finlandiya ülkelerinde İskandinavca adı ile bilinir. Danca kullananların büyük bir kısmı, Danimarka'da ve Almanya'nın Danimarka sınırında ikamet ederler. Bunun yanında Danimarka'nın eski sömürgeleri olan İzlanda, Grönland ve Faroe Adalarında zorunlu ikinci dil olarak öğretimi yapılır.
Danca'da ise 10 sesli harf mevcuttur ve bunların 46 değişik şekilde telaffuzu vardır, yazılışı ve okunuşu arasında çok büyük farklar bulunmaktadır. Kelimelerin okunuşları cümle içindeki yerlerine göre değişir, hatta bazen hiç okunmaz. Ulamalar, çekim ekleri, fiil çekimleri ile ilgili genel kuralları bulunmakla beraber, çok fazla istisna olduğundan kuralsızlığa daha yakındır. İsveççe ve Norveççe ile çok benzer, kelimelerin yazımı ve anlamı hemen hemen aynı olmasına rağmen, telaffuz farklılıkları mevcuttur. Öğrenilmesi çok zor olan özel seslerin kullanımı azaltarak modernleştirme çalışmaları yapılmaktadır.
Danca/Danimarkaca dili, ülkemizde özel dil kursları ile öğrenilebilir. Danca/Danimarkaca dilini öğrenmede başarılı olabilmek için özellikle sözel yeteneğe, güçlü bir belleğe sahip ve yabancı dil öğrenmeye hevesli ve edebiyata ilgili olmak gereklidir. Danca/Danimarkaca dilini öğrenenler Danimarka ile ticari ve kültürel ilişkileri yürüten kuruluşlarda mütercim/tercüman olarak görev alabilirler. Gramer sisteminin karmaşık gibi görünen özellikleri onu Avrupalılar tarafından öğrenilmesi zor bir dil haline getirmektedir.
Dijital Tercüme Dil Hizmetleri bünyesinde her iki dile de hâkim, yine resmi sertifikalar ve diplomalar ile bu hâkimiyeti belgelenmiş, ana dil seviyesinde kontrol yapabilecek editörlerimiz de çevirinin kalitesini kontrol etmektedir. Türkçe'den Danca/Danimarkaca'ya çeviri/tercüme yapılırken hedef metin resmi makamların onaylayabileceği şekilde teslim edilir. Gönderilen tercüme metni; öncelikle Danca/Danimarkaca çeviri/tercüme koordinasyonu bünyesinde konusuna göre sınıflandırılır, uzman olan tercümana yönlendirilir, metin okunarak konu araştırması yapılıp, internet üzerindeki uluslararası veya yazılı sözlükler ile uygun çeviri terminolojisi çıkartılır. En son olarak tercüme kurallara uygun biçimde tamamlanıp editörlere teslim edilir. Daha sonra Türkiye Cumhuriyeti noterlerinde çeviri alanında yemin zabıtları olan editörlerimiz tarafından önce anlam ve çeviri kalitesi bakımından kontrol edilir, daha sonra proofreading (son kontrol) aşamasında Danca alfabesi/grameri (Türkçe'den Danca/Danimarkaca'ya yapılan çevirilerde) veya Türk alfabesi/gramerine (Danca/Danimarkaca'dan Türkçe'ye yapılan çevirilerde) uygunluğu imla kuralları ve dizine göre gözden geçirilir. Danca/Danimarkaca dilinde Dijital Tercüme Dil Hizmetleri'nden akademik tercüme ve çeviri, edebi tercüme ve çeviri, hukuki tercüme ve çeviri, medikal (tıbbi) tercüme ve çeviri, patent çevirisi, senaryo çevirisi, teknik tercüme ve çeviri, ticari tercüme ve çeviri, genel çeviriler ve yazışmalar konularında hizmet alabilirsiniz.
Bu sayfadaki bilgiler Dijital Tercüme Dil Hizmetleri Filoloji bölümünün hazırlamış olduğu Danca/Danimarkaca diline özel bilgilerdir.
Bu Dildeki Referanslarımızdan Bazıları
Eti Gıda San. ve Tic. A.Ş.
Çeviri/Tercüme Popüler Seçenekler (Danca)
|
