|
Gelişen müşteri yelpazemizle, her geçen gün biraz daha gelişiyor ve güçleniyoruz. Bizi tercih eden müşterilerimize ve ayrıca isimlerini referans listemizde yayınlamamıza izin vererek bizi onurlandıran müşterilerimize teşekkür ediyoruz.
Dijital Tercüme Avantajları
Dijital Tercüme, 10 (on) senelik uzman kadrosu, organizasyon ve koordinasyon başarısı, tercümanların özenli seçimi ve titiz çalışması, ücretsiz olarak sunulan editör kontrolü ve redaksiyon hizmeti, mesai saatleri içinde sürekli iletişim seçeneği ile sizlere en kaliteli çeviri hizmetini ...
|
|
Çeviri/Tercüme & Dil Bilgileri (Estonca)
Estonca dili, başta Estonya Cumhuriyeti olmak üzere tüm dünyada 1,25 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. Merkez olarak Estonya olmasına rağmen, komşu ülkeleri olan Kuzey Avrupa'daki Baltık Devletileri, Finlandiya Körfezi, Rusya Federasyonu ve Letonya Cumhuriyeti'nde görülür.
Ural/Altay Dil Ailesi'nin Fin-Ugor dilleri grubundandır. Estonya Dil Enstitüsü tarafından düzenlenen Estonca'nın gramer özellikleri şu şekildedir: Farklı tonlamadaki ses uzunlukları birbirinden farklı formlar ile değişir, vurgu genelde ilk hecededir, istisna olarak kimi zamanlarda vurgu ikinci heceye kayabilmektedir. Yabancı dillerden Estonca diline geçen sözcüklerde de genelde yine asıl dilindeki yerde muhafaza edilir. Kısa, uzun ve çok uzun olmak üzere üç farklı tonlama barındırmasıdır. Yapısal olarak sondan eklemeli dillerle kaynaşmalı diller arasında bir geçiş görünümü vermektedir. Estonca isimlerde ve adıllarda cinsiyet yoktur ve durum eklerinin adedi on dört tanedir. Estonca'da gelecek zaman, geniş zamanla sağlanır. Estonca, Fince ve Macarca ile beraber sondan eklemeli bir dildir. Dilde sözcüklere birçok ek getirilerek oldukça uzun sözcükler kurabilmek mümkündür. Ünlü uyumu yoktur. Estonca, sözcük sonlarındaki seslerin aşınması özelliğine sahip olup, hemen hemen tüm günlük konuşmada bu durumla karşılaşmak olasıdır. Özne-Yüklem-Nesne düzenine sahiptir. Birçok durak mevcuttur.
Dijital Tercüme Dil Hizmetleri bünyesinde her iki dile de hâkim, yine resmi sertifikalar ve diplomalar ile bu hâkimiyeti belgelenmiş, ana dil seviyesinde kontrol yapabilecek editörlerimiz de çevirinin kalitesini kontrol etmektedir. Türkçe'den Estonca'ya çeviri/tercüme yapılırken hedef metin resmi makamların onaylayabileceği şekilde teslim edilir. Gönderilen tercüme metni; öncelikle Estonca çeviri/tercüme koordinasyonu bünyesinde konusuna göre sınıflandırılır, uzman olan tercümana yönlendirilir, metin okunarak konu araştırması yapılıp, internet üzerindeki uluslararası veya yazılı sözlükler ile uygun çeviri terminolojisi çıkartılır. En son olarak tercüme kurallara uygun biçimde tamamlanıp editörlere teslim edilir. Daha sonra Türkiye Cumhuriyeti noterlerinde çeviri alanında yemin zabıtları olan editörlerimiz tarafından önce anlam ve çeviri kalitesi bakımından kontrol edilir, daha sonra proofreading (son kontrol) aşamasında Eston alfabesi/grameri (Türkçe'den Estonca'ya yapılan çevirilerde) veya Türk alfabesi/gramerine (Estonca'dan Türkçe'ye yapılan çevirilerde) uygunluğu imla kuralları ve dizine göre gözden geçirilir. Estonca dilinde Dijital Tercüme Dil Hizmetleri'nden akademik tercüme ve çeviri, edebi tercüme ve çeviri, hukuki tercüme ve çeviri, medikal (tıbbi) tercüme ve çeviri, patent çevirisi, senaryo çevirisi, teknik tercüme ve çeviri, ticari tercüme ve çeviri, genel çeviriler ve yazışmalar konularında hizmet alabilirsiniz.
Bu sayfadaki bilgiler Dijital Tercüme Dil Hizmetleri Filoloji bölümünün hazırlamış olduğu Estonca diline özel bilgilerdir
Bu Dildeki Referanslarımızdan Bazıları
Eti Gıda San. ve Tic. A.Ş.
Çeviri/Tercüme Popüler Seçenekler (Estonca)
|
