Gelişen müşteri yelpazemizle, her geçen gün biraz daha gelişiyor ve güçleniyoruz. Bizi tercih eden müşterilerimize ve ayrıca isimlerini referans listemizde yayınlamamıza izin vererek bizi onurlandıran müşterilerimize teşekkür ediyoruz.

Medikal Çeviri/Tercüme
Akademik Çeviri/Tercüme
Edebi Çeviri/Tercüme
Patent Çevirisi/Tercümesi
Ticari Çeviri/Tercüme
Senaryo Çevirisi/Tercümesi
Filoloji (dilbilim) nedir?
Çeviri nedir, nasıl yapılır?
Noter onayı (tasdiki)
Teknik Çeviri/Tercüme

Dijital Tercüme, 10 (on) senelik uzman kadrosu, organizasyon ve koordinasyon başarısı, tercümanların özenli seçimi ve titiz çalışması, ücretsiz olarak sunulan editör kontrolü ve redaksiyon hizmeti, mesai saatleri içinde sürekli iletişim seçeneği ile sizlere en kaliteli çeviri hizmetini ...

Çeviri/Tercüme & Dil Bilgileri (Rusça)

Rusça dili dünya üzerinde 170 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır, Birleşmiş Milletler'in altı resmi dilinden biridir ve dünyada en çok konuşulan diller sıralamasında beşinci sırada yer alır. Filologlara göre öğrenilmesi en zor dillerden biridir, bunun sebebi ön ve son eklerin çok sayıda olması, kelimelerin uzunluğu, isim ve sıfatların hallere göre çekimlerinin karmaşıklığı, alfabesinin 33 harften oluşması ve telaffuzun zorluğu, dilin zenginliği ve Kiril alfabesi kullanılmasıdır. 1917 devriminden sonra dilde okuryazarlığın arttırılması amacıyla sadeleştirmeye gidilmiştir.

Rusça'nın dünyada en yaygın olarak Rusya, Ukrayna, Kazakistan ve Belarus olmak üzere Azerbaycan, Litvanya, Ermenistan, Moldova, Estonya, Özbekistan, Gürcistan, Kırgızistan, Türkmenistan, Letonya ve Tacikistan'da konuşulmaktadır. Aslında eskiden Sovyetler Birliği'ne dâhil olan ülkelerin hepsinde eskisi kadar yaygın olmasa da kullanılmaktadır. Rusça, Slav Dilleri'nden biridir, Hint-Avrupa dil Ailesi'nin Doğu Slav Dilleri alt grubunda bulunur. Rus dili tarihinin başlangıcı dokuzuncu yüzyıla dayanır ve köken olarak birçok sözcük vokabüler açıdan Slav dillerinden ve Eski Rus Dili'nden türetilmiştir.

Ülkemizde Rus dilini Ankara Gazi Üniversitesi, Kars Kafkas üniversitesi, Konya Selçuk Üniversitesi, Kayseri Erciyes Üniversitesi, Fatih Üniversitesi ve İstanbul Üniversitesi Slav Dilleri ve Edebiyatları Bölümü Bünyesinde yer alan Rus Dili ve Edebiyatı bölümlerinde lisans eğitimi ile öğrenebilirsiniz. Bu bölümlerin kuruluş amacı ve hedefi, öğrencilerinin Rusça edebiyatı ve kültürü ile desteklenmiş yetkin bir Rusça dil bilgisi eğitimi almalarıdır.

Rus dili ve edebiyatı programında başarılı olabilmek için özellikle sözel yeteneğe, güçlü bir belleğe sahip ve yabancı dil öğrenmeye hevesli ve edebiyata ilgili olmak gereklidir. Rus dili ve edebiyatı programından mezun olanlara "Filolog" unvanı verilmektedir. Ancak mezunlar değişik unvanlarla çalışmaktadırlar. Görevleri de unvanlarına göre farklılık gösterir. Rus dili ve edebiyatı programını bitirenler Rusya ile ticari ve kültürel ilişkileri yürüten kuruluşlarda mütercim/tercüman olarak görev alabilirler.

Dijital Tercüme Dil Hizmetleri bünyesinde her iki dile de hâkim, yine resmi sertifikalar ve diplomalar ile bu hâkimiyeti belgelenmiş, ana dil seviyesinde kontrol yapabilecek editörlerimiz de çevirinin kalitesini kontrol etmektedir. Türkçe'den Rusça'ya çeviri/tercüme yapılırken hedef metin Rus alfabesinde hazırlanır ve Rus resmi makamlarının onaylayabileceği şekilde teslim edilir. Gönderilen tercüme metni; öncelikle Rusça çeviri/tercüme koordinasyonu bünyesinde konusuna göre sınıflandırılır, uzman olan tercümana yönlendirilir, metin okunarak konu araştırması yapılıp, internet üzerindeki uluslararası veya yazılı sözlükler ile uygun çeviri terminolojisi çıkartılır. En son olarak tercüme kurallara uygun biçimde tamamlanıp editörlere teslim edilir. Daha sonra Türkiye Cumhuriyeti noterlerinde çeviri alanında yemin zabıtları olan editörlerimiz tarafından önce anlam ve çeviri kalitesi bakımından kontrol edilir, daha sonra proofreading (son kontrol) aşamasında Rus alfabesi/grameri (Türkçe'den Rusça'ya yapılan çevirilerde) veya Türk alfabesi/gramerine (Rusça'dan Türkçe'ye yapılan çevirilerde) uygunluğu imla kuralları ve dizine göre gözden geçirilir. Rusça dilinde Dijital Tercüme Dil Hizmetleri'nden akademik tercüme ve çeviri, edebi tercüme ve çeviri, hukuki tercüme ve çeviri, medikal (tıbbi) tercüme ve çeviri, patent çevirisi, senaryo çevirisi, teknik tercüme ve çeviri, ticari tercüme ve çeviri, genel çeviriler ve yazışmalar konularında hizmet alabilirsiniz.

Bu sayfadaki bilgiler Dijital Tercüme Dil Hizmetleri Filoloji bölümünün hazırlamış olduğu Rusça diline özel bilgilerdir.

Çeviri/Tercüme Fiyatları (Rusça)

Bu Dildeki Referanslarımızdan Bazıları

Çeviri/Tercüme Popüler Seçenekler (Rusça)

Rusça-İspanyolca	Rusça-Moldovca
Rusça-Boşnakça	Rusça-Osmanlıca
Rusça-Makedonca	Rusça-Azerice
Rusça-Norveççe	Rusça-Flamanca (Hollandaca)
Rusça-Gürcüce	Rusça-Türkçe