|
Gelişen müşteri yelpazemizle, her geçen gün biraz daha gelişiyor ve güçleniyoruz. Bizi tercih eden müşterilerimize ve ayrıca isimlerini referans listemizde yayınlamamıza izin vererek bizi onurlandıran müşterilerimize teşekkür ediyoruz.
Dijital Tercüme Avantajları
Dijital Tercüme, 10 (on) senelik uzman kadrosu, organizasyon ve koordinasyon başarısı, tercümanların özenli seçimi ve titiz çalışması, ücretsiz olarak sunulan editör kontrolü ve redaksiyon hizmeti, mesai saatleri içinde sürekli iletişim seçeneği ile sizlere en kaliteli çeviri hizmetini ...
|
|
Çeviri/Tercüme & Dil Bilgileri (Slovence)
Slovence dili, coğrafi olarak Orta Avrupa'nın güneyinde yaklaşık 3 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır, 1991'de bağımsızlığını ilan eden Slovenya Cumhuriyeti'nin resmi dilidir. Slovenya, uzun yıllar Yugoslavya Sosyalist Federal Cumhuriyeti'ne bağlı olduğu için Slovence dilinde, Yugoslavca'nın büyük ölçüde etkilediği Sırpça, Hırvatça ve Boşnakça'nın etkileri göze çarpmaktadır. Filolojik olarak Slav dillerinden biridir, komşuluk ilişkileri sebebi ile İtalyanca ve Almanca dillerinden de kelime geçişleri mevcuttur.
Coğrafi olarak bakıldığında bölgelere göre değişken birçok lehçeye sahiptir, kırsal kesimlerde konuşulan Slovence ile Lubyana, Maribor, Kranj ve Koper gibi büyük şehirlerde konuşulan Slovence farklılıklar gösterir; bunun sebebi, Slovence dilinin karmaşık yapısı ve değişimlere açık hareketli gramer özellikleridir. Slovenya'nın yaklaşık 20 sene önce bağımsızlığını kazanmasından sonra Türkiye ile ilişkileri gelişmeye başlamıştır, çünkü ticari açıdan Slovenya Türkiye'nin önemli bir ticaret ortağıdır; ekonomik faaliyetler açısından Türkiye'deki Slav kökenli veya Slovenya sermayeli şirket sayısı artmaktadır. Slovence dilini bilen kişiler için iş olanakları bu sebeple gittikçe artış göstermektedir. İki ülke arasındaki ticaret 150 milyon dolardan fazladır.
Dijital Tercüme Dil Hizmetleri bünyesinde her iki dile de hâkim, yine resmi sertifikalar ve diplomalar ile bu hâkimiyeti belgelenmiş, ana dil seviyesinde kontrol yapabilecek editörlerimiz de çevirinin kalitesini kontrol etmektedir. Türkçe'den Slovence'ye çeviri/tercüme yapılırken hedef metin Slovence alfabesinde hazırlanır ve Slovenya resmi makamlarının onaylayabileceği şekilde teslim edilir. Gönderilen tercüme metni; öncelikle Slovence çeviri/tercüme koordinasyonu bünyesinde konusuna göre sınıflandırılır, uzman olan tercümana yönlendirilir, metin okunarak konu araştırması yapılıp, internet üzerindeki uluslararası veya yazılı sözlükler ile uygun çeviri terminolojisi çıkartılır. En son olarak tercüme kurallara uygun biçimde tamamlanıp editörlere teslim edilir. Daha sonra Türkiye Cumhuriyeti noterlerinde çeviri alanında yemin zabıtları olan editörlerimiz tarafından önce anlam ve çeviri kalitesi bakımından kontrol edilir, daha sonra proofreading (son kontrol) aşamasında Slovenya alfabesi/grameri (Türkçe'den Slovence'ye yapılan çevirilerde) veya Türk alfabesi/gramerine (Slovence'den Türkçe'ye yapılan çevirilerde) uygunluğu imla kuralları ve dizine göre gözden geçirilir. Slovence dilinde Dijital Tercüme Dil Hizmetleri'nden akademik tercüme ve çeviri, edebi tercüme ve çeviri, hukuki tercüme ve çeviri, medikal (tıbbi) tercüme ve çeviri, patent çevirisi, senaryo çevirisi, teknik tercüme ve çeviri, ticari tercüme ve çeviri, genel çeviriler ve yazışmalar konularında hizmet alabilirsiniz.
Bu sayfadaki bilgiler Dijital Tercüme Dil Hizmetleri Filoloji bölümünün hazırlamış olduğu Slovence diline özel bilgilerdir.
Bu Dildeki Referanslarımızdan Bazıları
Tuzla İnşaat Tur. İth. İhr. Ltd. Şti.
Yakamoz Grup
Eti Gıda San. ve Tic. A.Ş.
Çeviri/Tercüme Popüler Seçenekler (Slovence)
|
