bize ulaşın

0532 111 8726

info@dijitaltercume.com

İstanbul - Beşiktaş

İstanbul - Beylikdüzü

İzmir - Bayraklı

Dijital Tercüme

Hızlı

Dijital Tercüme

Kusursuz

Dijital Tercüme

Kaliteli

Gıda/Ziraat Çevirisi

Gıda ve ziraat/tarım/endüstri sektörleri oldukça geniş küresel oluşumlarıyla dünyanın sürekli gelişmekte olan ve sürekli ihtiyaç duyulan sektörlerindendir. İşlenmiş ve işlenmemiş ürünlerin ihracatı hem üreticiye hem de ülkeye büyük kazanımlar sağlamaktadır. Ayrıca gıda sektöründe gerek ülke sınırlarını aşmış yerli firmalarımız gerekse ülkemizde faaliyet gösteren veya göstermek isteyen yabancı firmalar bulunmaktadır. Günümüzün küresel dünyasında bu tarz uluslararası iletişimlerde yabancı dil engelini ancak kaliteli bir çeviri hizmetiyle aşmak mümkündür. Gıda ve ziraat alanındaki çevirilerde 50’den fazla firmanın, çeviri şirketimizi seçmelerinin sebepleri arasında 15 senelik tecrübemiz, 15.000 kelimeden fazla Gıda ve Endüstri Mühendisliği terimcesi içeren sözlük havuzumuz, editör denetimlerimiz ve ABET akreditasyonuna göre son okumasının yapılması gelmektedir. Çeviriler, güncel ve resmi dilde yazılmış oldukları için tüm kurumlarca rahatlıkla kullanılabilir niteliktedir. Dünya devlerinin ve ülkemizin bu alanda önde gelen kuruluşlarının firmamızla çalışmak istemesinin en büyük sebeplerinden biri de bu uygulamadır. Bu hizmetler için ek fiyatlandırma yapılmaz.

Gıda ve ziraat alanındaki firmaların tanıtım broşürleri, bu firmaların ürünlerinin reklam yazıları, ürünlerin içerik yazıları, etiketler, uygunluk belgeleri, resmi evrakları, restoran menüleri, her türlü turistik tesisin gıda konulu çevirileri, yöresel ve dünya mutfağından yemek kitapları, gıda sektörü hakkında bilgilendirme yazıları, gıda ve besin hakkındaki kongre bildirileri, uluslararası gıda ve besin fuar tanıtımları, özel terminoloji gerektiren gıda konulu yazılar, ihraç edilecek tüm ürünlerde bulunması zorunlu olan gıda üreten işletmeler için üretim izni işlemleri için gerekli belgelerin çevirileri, gıda üreten işletmelerin resmi kurumlardan almaları zorunlu olan işyeri açma ve çalışma ruhsatı, çalışma izni ve gıda sicili belgeleri, üretime başlamadan önce imal edecekleri bileşimleri ve markaları farklı her ürünü tescil ettirerek alabildikleri üretim izinlerinin çevirileri, gıda üretim sertifikası dilekçeleri, gıda sicil belgesinin noter onaylı sureti, sorumlu yöneticinin noter onaylı sözleşmesi, noter onaylı diploma örneği ve işyerinde sorumlu yönetici olarak çalıştığına dair meslek odasından alacağı belgelerin çevirisi, marka tescil belgesi, ürün tescil belgesi, Türk Patent Enstitüsü’ne başvurduğuna dair belge ve emtia listesi, beyannameleri, Türk Gıda Kodeksi’ne uygun etiket örnekleri vb. sonucunda kesin bir doğruluk ve anlam kaybı olmadan çevrilmesi gereken dokümanlar, bu konuda uzmanlaşmış bölümlerden mezun ve literatüre hâkim çevirmenler tarafından yapılmaktadır.

Hizmetlerimiz