bize ulaşın

0532 111 8726

info@dijitaltercume.com

İstanbul - Beşiktaş

İstanbul - Beylikdüzü

İzmir - Bayraklı

Dijital Tercüme

Hızlı

Dijital Tercüme

Kusursuz

Dijital Tercüme

Kaliteli

Ekibimiz

  • Kurucumuz ve CEO’muz

Senem Kobya: 1981 İstanbul doğumludur. İstanbul Üniversitesi İngilizce İktisat Bölümünü tamamlamıştır. 1999 yılında Lütfi Kırdar Kongre ve Sergi Sarayı’nda başladığı çevirmenlik mesleğine Shell, Adel, Volkswagen ve Faber Castell firmalarında devam etmiştir. Sprachdiplom, İstanbul Üniversitesi Dil Yeterlilik ve Başarı Belgesi, University of Adelaide Introduction to Project Management sertifikası, Google Adwords Reklamcılık Eğitimi ve Google Dijital Akademi Online Pazarlama sertifikasına sahiptir. Beykent Üniversitesi Çeviri Sektörü Temsilcisidir.

Çevirmen ve çeviri sektörü ortak platformu olan Çeviri Blog, Çeviri Yarışması, Çeviri Kitabı, Çevirmenler Sahada, Genç Çevirmenler İçin Yol Rehberi, Çevirmenler Harikalar Diyarında projelerinin sahibidir. Çeviri İşletmeleri Derneği Yönetim Kurulu üyesidir.

senem.kobya@dijitaltercume.com

  • Çeviri ve Eğitim Koordinatörümüz

Pınar Karaoğlu: 1988 İzmir doğumludur. Dokuz Eylül Üniversitesi İngilizce - Almanca Mütercim Tercümanlık Bölümü’nden mezundur. Aynı zamanda Anadolu Üniversitesi İnsan Kaynakları Yönetimi diploması, Sprachdiplom, Pedagojik Formasyon, GEMS The Art of Teaching ve University of Adelaide Introduction to Project Management sertifikalarına sahiptir. 2008 yılından itibaren sektörde sözlü ve yazılı çevirmen olarak çalışmıştır. 2013 yılında katıldığı Dijital Ltd. ailesinin çeviri şirketi Dijital Tercüme'nin ve eğitim şirketi Dijital Akademi'nin idari ve stratejik planlama sorumlusudur.

pinar.gogus@dijitaltercume.com

  • Proje Yöneticimiz

Rafet Karaoğlu: 1991 İstanbul doğumludur. İstanbul Amerikan Robert Kolej mezunudur. Sonrasında Koç Üniversitesi İngiliz Dili ve Karşılaştırmalı Edebiyat ve Ekonomi bölümlerini çift ana dal yaparak tamamlamıştır. Üniversite süresince akademik araştırmalarda görev almış, serbest çevirmenlik yapmıştır. University of Adelaide Introduction to Project Management sertifikasına sahiptir. Dijital Ltd. ailesine 2015 yılında katılmıştır. Dijital Tercüme'nin kalite, risk yönetimi, ticari yönetim ve çeviri sürecinden sorumludur.

rafet.karaoglu@dijitaltercume.com

  • Proje Yöneticimiz

İlknur Akıncı: 1994 Manisa doğumludur. Boğaziçi Üniversitesi Çeviribilim Bölümü’nde İngilizce ve Almanca dillerinde yazılı ve sözlü çeviri eğitimi almıştır. 2013 yılından itibaren çeviri ve yerelleştirme sektöründe serbest çevirmen olarak deneyim kazanmıştır. Dijital Ltd. ailesine 2016 yılında katılmıştır. Dijital Tercüme'nin çeviri projelerinin yönetiminden sorumludur.

ilknur.akinci@dijitaltercume.com

  • Kurumsal Kimlik Sorumlumuz

Ayşe Yeşim Erman: 1993 İstanbul doğumludur. İstanbul Arel Üniversitesi Mütercim Tercümanlık (İngilizce) Bölümü'nde eğitim almıştır. Pedagojik formasyon sertifikası vardır. Dijital Tercüme’nin çeviribilim çalışmaları ile kurumsal kimlik projelerinden sorumludur. Dijital Tercüme’nin çeviri öğrencilerine verdiği ücretsiz eğitimleri ve atölye çalışmalarını düzenlemektedir.

yesim.erman@dijitaltercume.com

  • Yurtdışı Müşteri İlişkileri Yöneticilerimiz

Deniz Göğüş: 1993 İzmir doğumludur. Dokuz Eylül Üniversitesi Mütercim Tercümanlık Bölümü’nde İngilizce ve Almanca dillerinde yazılı ve simultane çeviri eğitimi almış ve dereceyle mezun olmuştur. Aynı zamanda pedagojik formasyon sahibidir. 2014 yılından itibaren sektörde serbest yazılı ve sözlü çevirmen olarak çalışmıştır. Dijital Ltd. Şti’nde yazılı çeviri, deşifre, yabancı dil ve işaret dili eğitimi projeleri ve tüm dijital pazarlar alanında AR-GE sorumlusu, analist ve CRM olarak görev almaktadır.

deniz.gogus@dijitaltercume.com

  • Yurtiçi Müşteri İlişkileri Yöneticilerimiz

Ezgi Dengiz: 1993 İzmir doğumludur. Dokuz Eylül Üniversitesi Mütercim Tercümanlık Bölümü mezunudur. Almanca ve İngilizce dillerinde yazılı ve simultane çeviri eğitimi almıştır. Ayrıca yurtdışı eğitim tecrübesi ve pedagojik formasyon sertifikası vardır. 2013 yılından itibaren organizasyon ve çeviri sektörlerinde yazılı ve sözlü çevirmen olarak çalışmıştır. Dijital Ltd. Şti’nde sözlü çeviri, deşifre, yabancı dil eğitimi projeleri ve tüm dijital pazarlar alanında analist ve CRM olarak görev almaktadır.

ezgi.dengiz@dijitaltercume.com

  • Dijital Pazarlama ve Sosyal Medya Sorumlumuz

Eren Yavuz: İstanbul doğumludur. Trakya Üniversitesi Radyo ve Televizyon Programcılığı bölümünde eğitim almıştır. Eğitiminden sonra ağırlıklı olarak dijital medya alanında çalışmıştır. Dijital Tercüme Ltd. bünyesinde Dijital Pazarlama Uzmanı olarak çalışmalarına devam etmektedir. Video prodüksiyon ve dublaj alanlarındaki müşteri taleplerinin koordinasyonunu sağlamaktadır.

  • Kadrolu Çevirmenlerimiz

Serap Deveci: 1970 Almanya doğumludur. Dokuz Eylül Üniversitesi mezunudur. Uzun yıllar özel sektörde ihracat ve yurtdışı pazarlama alanlarında çalıştıktan sonra 2005 yılında profesyonel olarak çevirmenlik mesleğine geçiş yapmıştır. Dijital Ltd. ailesine 2005 yılında katılmıştır.

Yağmur Deniz Aydın: 1993 Kayseri doğumludur. İstanbul Üniversitesi İngilizce Mütercim Tercümanlık bölümünde yazılı ve simultane çeviri eğitimi almıştır. 2015 yılından itibaren sektörde serbest yazılı çevirmen olarak çalışmıştır.

Semra Özdemir: 1995 İstanbul doğumludur. Ana dilleri İngilizce ve Türkçedir. Boğaziçi Üniversitesi Çeviribilim Bölümü’nde İngilizce ve Türkçe dillerinde yazılı ve simultane çeviri eğitimi almış ve dereceyle mezun olmuştur. 2016 yılından itibaren sektörde serbest yazılı ve sözlü çevirmen olarak çalışmıştır.

Hizmetlerimiz