bize ulaşın

İstanbul - Beşiktaş

İstanbul - Beylikdüzü

Hızlı

Kusursuz

Kaliteli

Dildeki Referanslarımız

Mercedes-Benz Türk A.Ş.
Mercedes-Benz Türk A.Ş.
19 dilde 10 hizmet
Eti Gıda San. ve Tic. A.Ş.
Eti Gıda San. ve Tic. A.Ş.
36 dilde 5 hizmet

Çeviri Süreci - Estonca

Türkçe
Estonca
  • Estonca’ya tercüme edilecek veya Estonca’dan çevirilecek metin öncelikle çeviri/tercüme organizasyonumuz bünyesinde konusuna göre sınıflandırılır, EN 15038:2006 gereğince uzmanlık alanına göre yeminli çevirmen seçimi yapılır.
  • Estonca dilindeki çevirmenimiz öncelikle firmanıza özel terminoloji çıkartır ve çeviri hazırlık aşamalarını tamamlar. Estonca alfabesi/grameri (Türkçe'den Estonca'ya yapılan çevirilerde) veya Türk alfabesi/gramerine (Estonca'dan Türkçe'ye yapılan çevirilerde) uygun biçimde ve kurallı çeviri yapılır.
  • Sertifika, diploma, lisans, broşür, katalog, web sitesi vb tüm evraklarınızda grafik çalışması yapılarak birebir format uygulanır.
  • Resmi kuruma sunulacak evraklar, tecrübeli kadromuz tarafından Estonya resmi kurumlarının kabul edeceği şekilde hazırlanır.
  • En olarak son kontrol aşamasında editörlerimiz tarafından tercümenin doğruluğu ve terminolojinin uygunluğu denetimden geçer.
  • Key4World hizmetimiz, Google Yetkili Çeviri Bürosu olarak Estonca dilinde de hizmetinizdedir.

Dil Bilgileri - Estonca

Estonca

Dijital Tercüme Çeviribilim bölümünün hazırlamış olduğu “ Estonca” hakkındaki filolojik bilgidir.

Estonca, başta Estonya Cumhuriyeti olmak üzere tüm dünyada 1,25 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. Merkez olarak Estonya olmasına rağmen, komşu ülkeleri olan Kuzey Avrupa'daki Baltık Devletileri, Finlandiya Körfezi, Rusya Federasyonu ve Letonya Cumhuriyeti'nde görülür.

Ural/Altay Dil Ailesi'nin Fin-Ugor dilleri grubundandır. Estonya Dil Enstitüsü tarafından düzenlenen Estonca'nın gramer özellikleri şu şekildedir: Farklı tonlamadaki ses uzunlukları birbirinden farklı formlar ile değişir, vurgu genelde ilk hecededir, istisna olarak kimi zamanlarda vurgu ikinci heceye kayabilmektedir. Yabancı dillerden Estonca diline geçen sözcüklerde de genelde yine asıl dilindeki yerde muhafaza edilir. Kısa, uzun ve çok uzun olmak üzere üç farklı tonlama barındırmasıdır. Yapısal olarak sondan eklemeli dillerle kaynaşmalı diller arasında bir geçiş görünümü vermektedir. Estonca isimlerde ve adıllarda cinsiyet yoktur ve durum eklerinin adedi on dört tanedir. Estonca'da gelecek zaman, geniş zamanla sağlanır. Estonca, Fince ve Macarca ile beraber sondan eklemeli bir dildir. Dilde sözcüklere birçok ek getirilerek oldukça uzun sözcükler kurabilmek mümkündür. Ünlü uyumu yoktur. Estonca, sözcük sonlarındaki seslerin aşınması özelliğine sahip olup, hemen hemen tüm günlük konuşmada bu durumla karşılaşmak olasıdır. Özne-Yüklem-Nesne düzenine sahiptir. Birçok durak mevcuttur.