bize ulaşın

İstanbul - Beşiktaş

İstanbul - Beylikdüzü

Hızlı

Kusursuz

Kaliteli

Dildeki Referanslarımız

Çak Tekstil San. ve Tic. A.Ş.
Çak Tekstil San. ve Tic. A.Ş.
29 dilde 8 hizmet
SANKO Tekstil İşletmeleri San. ve Tic. A.Ş.
SANKO Tekstil İşletmeleri San. ve Tic. A.Ş.
32 dilde 22 hizmet

Çeviri Süreci - Kırgızca

Türkçe
Kırgızca
  • Metniniz, 16 adımlık Dijital Tercüme tescilli çeviri süreci dahilinde ele alınır, ilk adım olarak Kırgızca çeviri/tercüme koordinasyonu bünyesinde konusuna göre sınıflandırılır.
  • Resmi Kırgızca, Fu Yü Kırgızcası vb diyalektlerden hangisinin talep edildiğine ve uzmanlık alanına göre (medikal, ticari, hukuki, teknik vb.) çevirmen seçimi yapılır.
  • Sahip olduğumuz EN 15038 Çeviri Kalite Yönetimi sertifikamız gereğince en az on senelik çeviri tecrübesi olan Kırgızca yeminli tercümana yönlendirilir.
  • Metnin konu araştırması yapılıp, veritabanımız ve sözlük havuzumuzdan yararlanarak terminolojisi çıkartılır. Sektörünüze özel olarak hazırladığımız “firma terminolojisi” ile hatasız, size özel ve aynı elden çıkmış tercümeler garanti altına alınır. Şablonun da grafikerlerimizce hazırlanıp, evrağınızı baskıya, yayına veya sunuma hazır hale getirdikten sonra çeviriye hazırlık sürecimiz tamamlanmış olur.
  • En son olarak tercüme, kurallara uygun biçimde tamamlanıp editörlere teslim edilir.
  • Editörlerimiz tarafından önce anlam ve çeviri kalitesi bakımından kontrol edilir, daha sonra son kontrol aşamasında Kırgızca alfabesi/grameri (Türkçe'den Kırgızca'ya yapılan çevirilerde) veya Türk alfabesi/gramerine (Kırgızca'dan Türkçe'ye yapılan çevirilerde) uygunluğu imla kuralları ve dizine göre gözden geçirilir.
  • Sertifika, diploma, lisans, broşür, katalog, web sitesi vb tüm evraklarınızda grafik çalışması yapılarak birebir format uygulanır.
  • Resmi kuruma sunulacak evraklar, tecrübeli kadromuz tarafından Kırgızistan resmi kurumlarının kabul edeceği şekilde hazırlanır. Resmi kurumun tercihine göre Kiril veya Latin alfabesinde hazırlanabilir.
  • Kırgızca çeviri, Google Yetkili Çeviri Bürosu olarak “Key4World” hizmeti sunduğumuz dillerden biridir.

Dil Bilgileri - Kırgızca

Kırgızca

Dijital Tercüme Çeviribilim bölümünün hazırlamış olduğu “Kırgızca” hakkındaki filolojik bilgidir.

Kırgızca, önce Orhon sonra da Uygur Türklerinin egemenliği altında yaşayan, 841 yılında bağımsızlıklarını kazanan, 1207′de Moğol egemenliği, 19. yüzyılın ikinci yarısında Rus egemenliği altına girmiş, 1936′da Kırgız Özerk Cumhuriyeti olarak eski Sovyetler Birliği’ne katılmış daha sonra 1991 yılında Sovyetler Birliği’nin dağılmasıyla bağımsızlıklarını kazanmış olan Kırgızistan’ın ana dilidir. Filolojik kökeni araştırıldığında Kırgızca veya diğer adıyla Kırgız Türkçesi, Altay dilleri'nin Türk dili'nin dallarından Kıpçak grubuna ait bir Türk dilidir. Tarihi kökeni araştırıldığında ise egemenliği altına girdiği ülkelerin dil ve kültürlerinden etkilendiği söylenebilir. Dünyada günümüz itibariyle 6 milyona yakın kişi tarafından anadil olarak konuşulmakta olan Kırgızca, Kırgızca ile benzer özellikler göstermektedir. Kırgızıistan’ın yanı sora Özbekistan, Tacikistan, Kuzey Afganistan ve Pakistan’da, Çin Halk Cumhuriyeti’nin Sinkiang Uygur Özerk Bölgesi’nde konuşulmaktadır. Kırgızistan’ın 2 resmi dilinden biridir, fakat tüm resmi yazışmalarda ve günlük hayatta ağırlıklı olarak Rusça kullanılmaktadır. Dağılıma bakıldığında, büyük şehirler ve kuzeydeki iller Rusça’yı daha çok tercih ederken, güney kesim ve küçük yerleşim birimlerinde yaşayan Kırgızistan vatandaşları, Kırgızca’yı daha fazla tercih etmektedir.

Kırgız alfabesinin tarihsel gelişimine bakıldığında, 1924-1926 yılları arasında Arap, 1928-1940 yılları arasında Latin alfabesi, 1940′tan beri de Kiril alfabesi ile yazılmaktadır. Ülkemizde Kırgızca’yı Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Bölümü’nde öğrenebilirsiniz.