Diş Hekimleri Günü, 22 Kasım 1996 tarihinden beri diş hekimliği mesleğine yönelik saygı amacıyla Toplum Ağız Diş Sağlığı Haftası kapsamında, Türkiye’deki ilk Diş Hekimliği Fakültesinin kuruluş gününde kutlanır.
22 Kasım 1908 tarihinde kurulmuş ve 1909 yılında faaliyet göstermeye başlamış olan Dişçi Mekteb-i Âliyesimezunları, 1928’deki kanunun kabulüyle bumesleği icra etme hakkına sahip ve tek yetkili olmuştur. Bu sayede Diş Hekimliği mesleği bir disiplin haline gelmiştir.
Ülkemiz, son 10 yılda diş sağlığı açısından büyük gelişmelere ve başarılara imza atmış ve diş sağlığı turizmi açısından dünyanın önde gelen ülkeleri arasında yerini almıştır.
- Sağlık hizmeti tedavi başarımızın
- teknolojimizin
- maliyetlerimizin, bu sebeple tedavi ücretlerimizin daha düşük olması,
- kaliteli hizmetlerimiz,
- tesislerimizin hijyeni,
- kısa sürede tedavi olanakları gibi sebeplerle
diş sağlığı turizminde ABD, Almanya, Belçika, Fransa, Hollanda, İngiltere, Suudi Arabistan, Kuveyt, Katar, Birleşik Arap Emirlikleri, Bulgaristan, Norveç, Türkmenistan, Kazakistan, Kırgızistan, Özbekistan gibi birçok ülkeden estetik ve implant başta olmak üzere tüm diş tedavisi çözümleri için birçok hasta gelmekte. Sağlık Bakanlığı Sağlık Turizmi Geliştirme Daire Başkanlığı yetkilileri, 2023’te 2 milyon yabancı hasta hedeflemekte.
Diş Sağlığı Turizminde çevirilerin önemi:
- Diş sağlığı tedavisinde yabancı hasta hedefleyenlerin mutlaka hastaya güven aşılamaları, bunu da kaliteli, mobil uyumlu ve güncel bir web sitesi ile yapmaları gerekmektedir.
- Bu web sitesinin hedef pazarın diline doğru terminoloji kullanılarak ile çevrilmesi
- Çevirilerin editörlerce kontrol edilmesi
- Hedef pazarın ana diline göre yerelleştirilmesi ve proofreading yapılması gerekmektedir.
- Hastane/klinik bünyesinde artan taleplere yanıt verebilecek hedef yabancı dil bilen çevirmenlerden oluşan bir ekip kurulması veya profesyonel bir çeviri işletmesinden yardım alınarak hedef dilde sosyal medya, tanıtım, pazarlama çalışmalarının tamamlanması
- Güveni arttırmak ve kaliteyi vurgulamak için diş hekimleri tarafından sürecin anlatıldığı ve öncesi/sonrası örneklerin gösterildiği videolar hazırlanarak bunların deşifraj/altyazı ve dublaj seçeneği ile hedef pazara yönelik tercüme edilmesi.
- Taburcu raporlarının tercüme edilerek hastaya kendi dilinde tedavi sürecinin anlatılması ve yeniden gelmeleri için çalışmaların tamamlanması.
- Hastane/kliniğin JCI (Joint Comissions International/Uluslararası Birleşik Komisyonu) ile akredite edilmesi için gerekli çeviri sürecinin tamamlanması.
Dijital Tercüme olarak sizlere diş sağlığı uzmanlık alanındaki yazılı, sözlü, noter tasdikli çevirilerde, web sitesi tasarım, yazılım,donanım ve çok dilli çevirilerinde; videolarınızın deşifraj, dublaj, altyazı seçeneğiyle çok dilli hazırlanmasında, motion graphic seçeneğiyle hedef kültüre uyarlanmasında, SEO ve sosyal medya tanıtım çalışmalarınızda 360 derece çeviri ve Key4World hizmetimizle yardımcı olabiliyoruz. İletişim için 0212 220 43 03 numaralı kurumsal telefonumuzdan ya da www.dijitaltercume.com adresimizden bilgi alabilirsiniz.