İngilizce, günümüzde yaklaşık 400 milyon kadar insan tarafından anadil olarak konuşulmaktadır. Bununla birlikte; bilim, teknoloji, ekonomi, sanat ve kültür gibi alanlarda diğer dillerden daha öne çıkıp en yaygın dil olmayı başarmıştır. Bu sebeple, milyonlarca insan tarafından da ikinci dil olarak konuşulmaktadır. Anadil olarak; Afrika, Avustralya, Kuzey Amerika ve elbette anavatanı olan Büyük Britanya’da milyonlarca insan tarafından konuşulan İngilizcenin farklı lehçeleri bulunmaktadır. Bu lehçelerden en önemlisi Amerika’da konuşulan Amerikan İngilizcesi ve İngiltere’de konuşulan İngiliz İngilizcesidir.

İngilizcenin kökeni olarak sayılan İngiliz İngilizcesinin ortaya çıkışı, M.S. 5. Yüzyılda 3 Alman halkının (Anglo, Saxon, Jute) Britanya’yı işgal etmesiyle başlar. İşgalciler, bugünkü İngilizcenin temelini oluşturan bir Germen diyalektiyle birlikte gelirler. Bu gelişmenin yanı sıra, İngilizceyi etkileyen diğer diller ise Keltçe ve Latincedir.

Diğerine göre daha yeni bir kavram olan Amerikan İngilizcesi ise Amerika’nın keşfi ve sonrasında gerçekleşen İngiliz kolonileşmesiyle birlikte ortaya çıkmıştır. İngilizlerin kıtaya yerleşmelerinin tarihi olan 18. yüzyıl için bu lehçenin ortaya çıkış tarihi diyebiliriz. Amerikan İngilizcesi, ortaya çıktığı zamandan beri, ülkenin siyasi, ekonomik, bilimsel ve kültürel gücü sayesinde hep bir gelişme içerisinde olmuştur ve günümüzde dünya üzerindeki gücü yadsınamazdır.

Bu iki lehçe arasında, iletişimi engelleyecek kadar büyük olmayan kelime, telaffuz, yazım ve dil bilgisel farklılıklar bulunmaktadır. İşte bu farklılıklardan bazıları:

İngiliz İngilizcesi                                Amerikan İngilizcesi                          Türkçe

Football                                              Soccer                                                Futbol

Aeroplane                                          Airplane                                             Uçak

Sweets                                                Candy                                                Şeker

Biscuit                                                Cookie                                               Kurabiye

Aubergine                                          Eggplant                                            Patlıcan

Underground                                     Subway                                                          Metro

Rubber                                               Eraser                                                 Silgi

Lorry                                                 Truck                                                 Kamyon

Lift                                                     Elevator                                             Asansör

Pavement                                           Sidewalk                                            Kaldırım

Behaviour                                          Behavior                                            Davranış

Humour                                             Humor                                               Mizah

Rumour                                              Rumor                                                Söylenti

Neighbour                                          Neighbor                                            Komşu

John has got a car.                              John has a car.                                    John’un bir arabası var.

The audience are very quiet.              The audience is very quiet.                 Seyirci çok sessiz.