Dijital çağda yaşadığımız her an, beynimizi yoran veya yaratıcılığımızı kısıtlayan sayısız bilgi ve görselle dolu. 2024 yılında Oxford’un […]
Etiket: yaratıcı çeviri
Birebir çevirinin ötesine geçerek kültürel sınırları ortadan kaldırmayı amaçlayan transkreasyon, bir ürünün mesajının veya reklamının hedef pazara özel olacak şekilde uyarlanmasıdır. Başka bir deyişle, transkreasyon bir çeviriden çok daha fazlasıdır.
Covid-19 salgını, ortaya çıkışından bu yana, hayatımızı, alışkanlıklarımızı, bakış açımızı ve hatta kelime dağarcığımızı bile değiştirdi. Bugüne kadar […]