Çevirinin MasterChef mutfağına hoş geldin!
Akademide çeviri tekniklerini, inceliklerini, kurallarını öğrendin. Artık “malzemeleri tanıyorsun”, “tekniğe hâkimsin” ve “tarifi okuyabiliyorsun”. Şimdi soru şu: Gerçek bir mutfakta, zaman baskısı altında, gerçek projelerde yeteneğini göstermek ister misin?
Eğer çeviriye tutkuyla bağlıysan, mesleğinin alan dinamiklerini yerinde öğrenmek istiyorsan ve projelere kendi rengini eklemeyi, kendi imzanı atmayı hayal ediyorsan Dijital Tercümede staj tam sana göre.
Çeviriyi hızlıca veya köz ateşte pişirmeyi, tadına bakmayı, sunmayı ve bütün bunları yaparken kaliteyi nasıl koruduğumuzu da deneyimleyeceksin.
Seni Neler Bekliyor?
Sana özel planlanan bir kişiye özel staj programı,
Gerçek projelerde görev alma ve profesyonel çevirinin tüm aşamalarını görme,
BDÇ araçları, terminoloji yönetimi, MTPE ve kalite kontrol süreçlerine pratik giriş,
Yapay zekâ destekli çeviri akışlarının nasıl doğru bağlama oturduğunu öğrenme,
Deneyimli çevirmen, editör ve proje yöneticilerinden düzenli geri bildirim,
Ve yaratıcı, hızlı, eğlenceli bir ekip ortamı!
Burada “jüri” senden korkmanı değil, gelişmeni bekler.
Bizim tek kriterimiz: öğrenmeye açık olman ve gerçekten istemen.
Senden Neler Bekliyoruz?
Mütercim-Tercümanlık veya Çeviribilim bölümlerinde 3. veya 4. sınıf olmak,
En az C1 Türkçe, B2 düzeyinde İngilizce, tercihen Almanca veya Fransızca bilmek,
Çeviri teknolojilerine meraklı olmak,
Sorumluluk, düzenli iletişim ve zaman yönetimi konularında istikrarlı olmak,
Ve en önemlisi: “Ben bu mutfağa girmeye hazırım!” diyebilmek.
Staj Nerede?
Bu staj çevrim içi değildir. İstanbul Beylikdüzü merkezdeki ofisimizde yüz yüze ve stajyerimizin derslerinin olmadığı günlerde, akademik programını aksatmayacak şekilde yapılacaktır.
Son Başvuru Tarihi?
30 Kasım 2025 Saat 17.00
📬 Başvuru İçin:
Öz geçmiş + Ön Yazı + Niyet Mektubu → ik@dijitaltercume.com
Çeviri bize göre sadece bir iş değil; incelik, sabır, teknik ve yaratıcılık isteyen bir zanaat, sanat ve tutkuyla bağlı olduğumuz bir meslek.
Eğer sen de çevirinin gerçek mutfağında “kendi tabağını yaratmak” istiyorsan, bu bahar seni aramızda görmekten büyük mutluluk duyarız.