Bir çeviri işletmesinin sunduğu hizmeti satın almadan önce elinize alıp inceleyemezsiniz. Bir ayakkabıyı deneyebilir, bir otomobilin test sürüşünü […]
Etiket: yerelleştirme
Sarı yüzlerin arkasındaki büyük dünya Bir zamanlar bir cümlenin sonuna eklenen küçük bir gülümsemeden ibarettiler. Bugün ise mahkeme […]
Diller yaşayan, nefes alan ve sürekli değişen yapılardır. Dijital çağda bu değişim çok daha hızlı gerçekleşir. İnternet kültürünün […]
Bir reklam kampanyasının ardındaki ortak emek, görünmeyen çabalar ve kelimelere, çeviriye, mesleğimize duyulan saygı… 24 sene içinde hukuk, […]
Yerelleştirme, artık sürecin en sonunda “halledilmesi gereken” basit bir dilsel görev değildir. Bugün yerelleştirme; marka kimliği, pazar konumlandırması, […]
Bu röportajda, sürdürülebilirlik odaklı çeviri projelerinde kaliteyi korumanın yalnızca doğru terimleri seçmekten değil, bilinçli süreç yönetimi, kapsayıcı dil […]
Google Destekli Yapay Zekâ Eğitimi, Çeviri Süreçlerinde İnsan Denetiminin Vazgeçilmezliğini Bir Kez Daha Ortaya Koydu Türkiye Bilişim Vakfı’nın […]
Dijital Tercüme CEO’su Senem Kobya, geçtiğimiz hafta Türkiye Bilişim Vakfı’nın 30. yıl kutlamalarında yapay zekâ, dijital dönüşüm ve […]
Çeviri sektörü hızla değişiyor. Yapay zekâ ve makine çevirisinin giderek yaygınlaşmasıyla, mesleğimizin risk altında olduğu hissine kapılabiliriz. Ancak […]
Savunma sanayi ve askeri uzmanlık alanındaki teknik jargon ile kurumsal dilinize uyum sağlama süreciniz nasıl işliyor? Bu konuda […]