Dijital Tercüme Çeviribilim bölümünün hazırlamış olduğu “Kazakça” hakkındaki filolojik bilgidir.

Kazakça veya kimi filologlara göre Kazak Türkçesi, Kazakistan'da 10 milyon, komşu ülkeler ve Kazak göçmenleri dâhil dünyada yaklaşık 16 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. Resmî dil olduğu ülkelere Çin Halk Cumhuriyeti de dâhildir. Bunun dışında tüm konuşulduğu ülkeler sıra ile: Kazakistan, Türkiye, Moğolistan, Özbekistan, Kırgızistan, Afganistan, Çin, Rusya, Türkmenistan ve AB ülkeleridir. Kazakistan'ın resmi dilidir. Fakat Kazaklar bu dilin yanı sıra Rusça da konuşurlar. Alfabe olarak Kiril alfabesi kullanılır. Kırgız Türkçesi'ne yakındır. Kazakça'nın tarihsel gelişimine baktığımızda 24 harfli Orhun alfabesi kullanıldığını görmekteyiz, fakat Sovyet Rusya egemenliği döneminin de etkisi ile günümüzde bazı ilave harfler kullanılarak Latin alfabesi ve Kiril alfabesi ile yazılmaktadır.

Kazakça'da Türkçe asıllı kelimelere sıklıkla rastlanır, bunun nedeni Kazakistan Cumhuriyeti'nin Türk tarihinin önemli devletlerinden olan Saka, Hun, Göktürk, Kıpçak, Karahanlı, Altın Ordu gibi devletlerin ve Kıpçak, Oğuz, Karluk gibi Türk boylarının merkezi olmasıdır. Türkçe asıllı kelimelerde ses değişimi gözlenirken, birçok yabancı asıllı kelimelerde bu değişmeler görülmez. Telaffuzda "J" harfi "c" ile karşılanır. Kazakça'da üç farklı şimdiki zaman vardır: genel şimdiki zaman, kesin şimdiki zaman, belirsiz şimdiki zaman. Kazakça bir kelime birleşik ya da alıntı bir kelime değilse ikinci heceden sonra yuvarlak ünlü barındırmaz. Etimolojik köken olarak Kıpçak öbeğine aittir.

Kazakça öğrenmek için lisans eğitimi almak isteyenler özel üniversitelerde Kazak Dili ve Edebiyatı Bölümü'nü (ismi 1993 yılından itibaren Kazak Dili Bölümü olarak değiştirilmiştir) tercih edilebilir. Kazak dili öğretiminin teorik ve pratik meselelerini meslek olarak okutmak ve devlet dili olan Kazakça'yı pratik olarak öğretmek amaçlı bir bölümdür. Bölümden mezun olanlar, akademik düzeyde öğretmen, araştırmacı veya mütercim tercüman olabilmektedir.