bize ulaşın

İstanbul - Beşiktaş

İstanbul - Beylikdüzü

Hızlı

Kusursuz

Kaliteli

Dildeki Referanslarımız

Akbank T.A.Ş.
Akbank T.A.Ş.
7 dilde 14 hizmet
Eti Gıda San. ve Tic. A.Ş.
Eti Gıda San. ve Tic. A.Ş.
36 dilde 5 hizmet
LR Global Holding GmbH
LR Global Holding GmbH
20 dilde 3 hizmet
Çak Tekstil San. ve Tic. A.Ş.
Çak Tekstil San. ve Tic. A.Ş.
29 dilde 8 hizmet
Mors Kozmetik San. ve Tic. Ltd. Şti.
Mors Kozmetik San. ve Tic. Ltd. Şti.
10 dilde 3 hizmet

Çeviri Süreci - Kazakça

Türkçe
Kazakça
  • Metniniz, 16 adımlık Dijital Tercüme tescilli çeviri süreci dahilinde ele alınır, ilk adım olarak Kazakça çeviri/tercüme koordinasyonu bünyesinde konusuna göre sınıflandırılır.
  • Uzmanlık alanına göre (medikal, ticari, hukuki, teknik vb.) çevirmen seçimi yapılır.
  • Sahip olduğumuz EN 15038 Çeviri Kalite Yönetimi sertifikamız gereğince en az on senelik çeviri tecrübesi olan Kazakça yeminli tercümana yönlendirilir.
  • Metnin konu araştırması yapılıp, veritabanımız ve sözlük havuzumuzdan yararlanarak terminolojisi çıkartılır. Sektörünüze özel olarak hazırladığımız “firma terminolojisi” ile hatasız, size özel ve aynı elden çıkmış tercümeler garanti altına alınır. Şablonun da grafikerlerimizce hazırlanıp, evrağınızı baskıya, yayına veya sunuma hazır hale getirdikten sonra çeviriye hazırlık sürecimiz tamamlanmış olur.
  • En son olarak tercüme, kurallara uygun biçimde tamamlanıp editörlere teslim edilir.
  • Editörlerimiz tarafından önce anlam ve çeviri kalitesi bakımından kontrol edilir, daha sonra son kontrol aşamasında Kazakça alfabesi/grameri (Türkçe'den Kazakça'ya yapılan çevirilerde) veya Türk alfabesi/gramerine (Kazakça'dan Türkçe'ye yapılan çevirilerde) uygunluğu imla kuralları ve dizine göre gözden geçirilir.
  • Sertifika, diploma, lisans, broşür, katalog, web sitesi vb tüm evraklarınızda grafik çalışması yapılarak birebir format uygulanır.
  • Resmi kuruma sunulacak evraklar, tecrübeli kadromuz tarafından Kazakistan resmi kurumlarının kabul edeceği şekilde hazırlanır. Resmi kurumun tercihine göre Kiril veya Latin alfebesinde hazırlanabilir.
  • Kazakça çeviri, Google Yetkili Çeviri Bürosu olarak “Key4World” hizmeti sunduğumuz dillerden biridir.

Dil Bilgileri - Kazakça

Kazakça

Dijital Tercüme Çeviribilim bölümünün hazırlamış olduğu “Kazakça” hakkındaki filolojik bilgidir.

Kazakça veya kimi filologlara göre Kazak Türkçesi, Kazakistan'da 10 milyon, komşu ülkeler ve Kazak göçmenleri dâhil dünyada yaklaşık 16 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. Resmî dil olduğu ülkelere Çin Halk Cumhuriyeti de dâhildir. Bunun dışında tüm konuşulduğu ülkeler sıra ile: Kazakistan, Türkiye, Moğolistan, Özbekistan, Kırgızistan, Afganistan, Çin, Rusya, Türkmenistan ve AB ülkeleridir. Kazakistan'ın resmi dilidir. Fakat Kazaklar bu dilin yanı sıra Rusça da konuşurlar. Alfabe olarak Kiril alfabesi kullanılır. Kırgız Türkçesi'ne yakındır. Kazakça'nın tarihsel gelişimine baktığımızda 24 harfli Orhun alfabesi kullanıldığını görmekteyiz, fakat Sovyet Rusya egemenliği döneminin de etkisi ile günümüzde bazı ilave harfler kullanılarak Latin alfabesi ve Kiril alfabesi ile yazılmaktadır.

Kazakça'da Türkçe asıllı kelimelere sıklıkla rastlanır, bunun nedeni Kazakistan Cumhuriyeti'nin Türk tarihinin önemli devletlerinden olan Saka, Hun, Göktürk, Kıpçak, Karahanlı, Altın Ordu gibi devletlerin ve Kıpçak, Oğuz, Karluk gibi Türk boylarının merkezi olmasıdır. Türkçe asıllı kelimelerde ses değişimi gözlenirken, birçok yabancı asıllı kelimelerde bu değişmeler görülmez. Telaffuzda "J" harfi "c" ile karşılanır. Kazakça'da üç farklı şimdiki zaman vardır: genel şimdiki zaman, kesin şimdiki zaman, belirsiz şimdiki zaman. Kazakça bir kelime birleşik ya da alıntı bir kelime değilse ikinci heceden sonra yuvarlak ünlü barındırmaz. Etimolojik köken olarak Kıpçak öbeğine aittir.

Kazakça öğrenmek için lisans eğitimi almak isteyenler özel üniversitelerde Kazak Dili ve Edebiyatı Bölümü'nü (ismi 1993 yılından itibaren Kazak Dili Bölümü olarak değiştirilmiştir) tercih edilebilir. Kazak dili öğretiminin teorik ve pratik meselelerini meslek olarak okutmak ve devlet dili olan Kazakça'yı pratik olarak öğretmek amaçlı bir bölümdür. Bölümden mezun olanlar, akademik düzeyde öğretmen, araştırmacı veya mütercim tercüman olabilmektedir.