bize ulaşın

İstanbul - Türkiye

New York - ABD

Hızlı

Kusursuz

Kaliteli

Destek

0 (532) 111 87 26 (Mobil Santral)
0 (212) 220 43 03 (İstanbul Merkez)
info@dijitaltercume.com

Müşteri Görüşleri

Senaryo çevirilerinde gösterdikleri özen ve yerelleştirmeye verdikleri önem için teşekkürler.

Teknoloji & Birikim

Firmamızda çalışan tüm çevirmenlerimiz güncel olaylar hakkında derin bir geniş görüşlülük, dilin günlük kullanımı konusunda geniş bir bilgiye sahiptir. Ayrıca çeviri yapılacak metin hakkında internet yolu ile bilgi sahibi olarak ve 10 seneyi aşkın sürede oluşturduğumuz veri tabanımız kullanılarak terminolojik çeviri yapılır. Firmamıza ait branş sözlükleri veya sözlük programları yoluyla bulunması çok zor olan terim, deyim ve diğer kelimelerin %100 garantili karşılığı (800'ü aşkın sözlük kapasitesi) bulunur. Sözlük havuzumuz kullanılarak, uzman çevirilerde en çok rastlanan hata olan birebir çeviri yerine çevirinin içeriğine uygun biçimde özel alan çevirisi yapılır.

Ekibimiz

Şirket politikamız gereğince tamamı Mütercim Tercümanlık ve Çeviribilim mezunlarından oluşan idari ekibimiz, ulusal ve uluslararası çeviri standartları ile Dijital Tercüme Kalite Güvence Yönergeleri ve Çeviri Prosedürü Stil Kılavuzuna bağlı olarak çalışmaktadır.

Proje Yönetiminde ISO 17100, EN 15038, BM Çevirmen Normları ile Mesleki Yeterlilik Kurumu UMS-6 Çevirmen süreci esas alınmaktadır.

  • Senem KOBYA
    Yönetim Kurulu Başkanı

1981 İstanbul doğumludur. İstanbul Üniversitesi İngilizce İktisat Bölümünü tamamlamıştır. 1999 yılında Lütfi Kırdar Kongre ve Sergi Sarayı’nda başladığı çevirmenlik mesleğine Shell, Adel, Volkswagen ve Faber Castell firmalarında devam etmiştir. Sprachdiplom, İstanbul Üniversitesi Dil Yeterlilik ve Başarı Belgesi, University of Adelaide Introduction to Project Management sertifikası, Google Adwords Reklamcılık Eğitimi ve Google Dijital Akademi Online Pazarlama sertifikasına sahiptir. Beykent Üniversitesi Çeviri Sektörü Temsilcisidir.

Çevirmen ve çeviri sektörü ortak platformu olan Çeviri Blog, Çeviri Yarışması, Çeviri Kitabı, Çevirmenler Sahada, Genç Çevirmenler İçin Yol Rehberi, Çevirmenler Harikalar Diyarında projelerinin sahibidir.

senem.kobya@dijitaltercume.com
  • Akın Cem TOKGÖZ
    Proje Yöneticisi
cem.tokgoz@dijitaltercume.com
  • Cihat ÇAMYAR
    Proje Yöneticisi
cihat.camyar@dijitaltercume.com
  • Ege KAYALAR
    Proje Yöneticisi
ege.kayalar@dijitaltercume.com
  • İlayda CANDAN
    Proje Yöneticisi
ilayda.candan@dijitaltercume.com
  • Nazay Nazlıcan ÇAKICI
    Proje Yöneticisi
nazay.cakici@dijitaltercume.com
  • Özge ÇAKIR
    Proje Yöneticisi
ozge.cakir@dijitaltercume.com