contact us

İstanbul - Beşiktaş

İstanbul - Beylikdüzü

Fast

Impeccable

High-quality

Destek

0 (532) 111 87 26 (Mobil Santral)
0 (212) 220 43 04 (Beşiktaş Merkez)
0 (212) 220 43 03 (Beylikdüzü Şube)
info@dijitaltercume.com

Testimonials

Almış olduğumuz hizmetlerden oldukça memnunuz. Çeviriler tam zamanında, eksiksiz ve çok düzenli bir şekilde tarafımıza iletiliyor. Her zaman bu şekilde çalışmak istiyoruz kendileriyle.

Dedicated To Your Company

You may choose from our translators whom you have previously worked with to assign the desired translation projects to them. If it’s your first translation project with us, we either offer you the opportunity to choose the translator based on the information we provide about our translators working in the related language pair, or we will assign the translator that we think is best suited to your project. Thanks to the custom terminology given to our project translators, all of your future translations will be consistent in terms of language use and content, and your projects will be the top priority of the selected translators.

Our Team

  • Our Founder and CEO

Senem Kobya: Senem Kobya was born in 1981 in Istanbul. She graduated from the Department of Economics (in English) at Istanbul University. In 1999, she began her career as a translator at the Lütfi Kırdar Convention and Exhibition Center and later worked at companies such as Shell, Adel, Volkswagen and Faber Castell. She holds many certificates including a Sprachdiplom, an English Proficiency and Achievement Certificate from Istanbul University, an Introduction to Project Management Certificate from the University of Adelaide, a Google Adwords Certificate and an Online Marketing Certificate from the Google Digital Academy. She is Translation Sector’s Representative at Beykent University.

Kobya is also the founder of projects such as Çeviri Blog (Translation Blog), which is a mutual platform for translators and the translation sector, Çeviri Yarışması (Translation Competition), Çeviri Kitabı (Book of Translation), Çevirmenler Sahada (Translators on the Field), Genç Çevirmenler İçin Yol Rehberi (A Guide for Young Translators), and Çevirmenler Harikalar Diyarında (Translators in Wonderland).

senem.kobya@dijitaltercume.com

  • Our Translation and Training Coordinator

Pınar Karaoğlu: Pınar Karaoğlu was born in 1988 in Izmir. She graduated from the Department of English – German Translation and Interpreting at Dokuz Eylül University. She also has a diploma in Human Resources Management from Anadolu University, a Sprachdiplom, a Pedagogical Formation Certificate, a GEMS The Art of Teaching Certificate and an Introduction to Project Management certificate from the University of Adelaide. She has been working as a certified interpreter and translator since 2008. She joined the Dijital Ltd. family in 2013 and is currently responsible for administrative and strategic planning of Dijital Tercüme.

pinar.gogus@dijitaltercume.com

  • Our Project Manager

Rafet Karaoğlu: Rafet Karaoğlu was born in 1991 in Istanbul. He is a Robert College alumnus. Karaoğlu completed a double major in English Language and Comparative Literature and Economics at Koç University. Throughout university, he took part in academic research projects and also worked as a freelance translator. He holds an Introduction to Project Management certificate from the University of Adelaide. He joined the Dijital Ltd. family in 2015 and is currently responsible for quality, risk assessment, commercial management and translation processes.

rafet.karaoglu@dijitaltercume.com

  • Our Corporate Identity Specialist

Ayşe Yeşim Erman: Ayşe Yeşim Erman was born in 1993 in Istanbul. She graduated from the Department of English Translation and Interpreting at Istanbul Arel University. Erman holds a pedagogical formation certificate. She is currently responsible for academic research on translation, and corporate identity at Dijital Tercüme. She also organizes trainings and workshops that Dijital Tercüme offers to translation students free-of-charge.

yesim.erman@dijitaltercume.com

  • Our Foreign Customer Relations Manager

Deniz Göğüş: Deniz Göğüş was born in 1993 in Izmir. She graduated from the Department of English and German Translation and Interpreting at Dokuz Eylül University at the top of her class and took courses in written translation and simultaneous interpreting. Göğüş also holds a pedagogical formation certificate. She has been working in the translation sector as a freelance translator and interpreter since 2014. She is responsible for written translation, transcription and sign language training programs along with R&D, analysis, and CRM in all digital markets at Dijital Tercüme.

deniz.gogus@dijitaltercume.com

  • Our Domestic Customer Relations Manager

Ezgi Dengiz: Ezgi Dengiz was born in 1993 in Izmir. She graduated from the Department of Translation and Interpreting at Dokuz Eylül University. She took courses in German and English written translation and simultaneous interpreting. Dengiz has also studied abroad and holds a pedagogical formation certificate. She has been working as a freelance translator and interpreter in the translation and organization sectors since 2013. She is responsible for written translation, transcription and sign language training programs along with R&D and CRM in all digital markets at Dijital Tercüme.

ezgi.dengiz@dijitaltercume.com

  • Our Digital Marketing and Social Media Specialist

Eren Yavuz: Eren Yavuz was born in Istanbul. He graduated from the Department of Radio and Television Programming at Trakya University. After graduating, he primarily worked in the digital media sector. He is currently the Digital Marketing Specialist at Dijital Tercüme Ltd. Şti. He is also responsible for coordinating customer requests in the fields of video production and dubbing.

  • Our In-House Translators

Serap Deveci: Serap Deveci was born in 1970 in Germany. She graduated from Dokuz Eylül University. After working for several years in the field of foreign trade in the private sector, she started working as a professional translator in 2005. She joined the Dijital Ltd. family in 2005.