contact us

İstanbul - Beşiktaş

İstanbul - Beylikdüzü

Fast

Impeccable

High-quality

Hizmetteki Referanslarımız

Eti Gıda San. ve Tic. A.Ş.
Eti Gıda San. ve Tic. A.Ş.
21.04.2013
Merlin Entertainments
Merlin Entertainments
07.01.2016
Caudalie SAS
Caudalie SAS
01.07.2016
Bilim İlaç San. ve Tic. A.Ş.
Bilim İlaç San. ve Tic. A.Ş.
21.04.2013
Mustafa Nevzat İlaç San. Tic. A.Ş.
Mustafa Nevzat İlaç San. Tic. A.Ş.
21.04.2013
Kurtsan Medikal San. ve Tic. A.Ş.
Kurtsan Medikal San. ve Tic. A.Ş.
21.04.2013
Otacı İlaç Besin Kozmetik A.Ş.
Otacı İlaç Besin Kozmetik A.Ş.
21.04.2013
Asimetrik Paralel Tanıtım Reklam ve Organizasyon
Asimetrik Paralel Tanıtım Reklam ve Organizasyon
21.04.2013
Empiar İstatistik ve Danışmanlık
Empiar İstatistik ve Danışmanlık
21.04.2013
Nextpharma İlaç Tan. ve Paz. A.Ş.
Nextpharma İlaç Tan. ve Paz. A.Ş.
21.04.2013

Medical Translation

When it comes to human life, accuracy is fundamental, and you can achieve this by working with a translation office that will handle your documents with medical expertise and experience in medical translation regardless of the language. Chosen as the “Google Authorized Translation Office by Google” in medicine in Turkey, Dijital Tercüme, owes its success in the medical translation business to more than 250 medical companies as references, 10 years of experience in the sector, participating in the translation or proofreading projects of more than 750 academic research projects, working with more than 350 sworn translators, having more than 50 medical editors for medical translations, being entitled to the EN 15038 certificate and working in accordance with the UMS-6 passed by the Central Executive Board in early 2013.

Dijital Tercüme, which works with more than 50 universities and public hospitals, private hospitals, pharmaceutical companies, academicians and the Ministry of Health in particular, follows a special procedure in all medical translations. The document to be translated is categorized based on the context of the medical text and topic; then it is translated by our translators who have studied in the related department and have at least 10 years of experience. Afterwards it is reviewed and edited on a terminological basis by our editors who have studied medicine and/or are doctors to ensure a good command of medical terminology. Finally, it is proofread by our spell-checker who is a former Turkish Language Association member. We guarantee reliable and accurate translations with the medical terminology that we prepare specifically for your company. Participating in the projects of the Ministry of Health for three years and working with notary-certified translators, who use special medical glossaries prepared abroad and approved by the Ministry of Health, are among the most important elements of our guarantee of quality and expertise.

We review all of your medical documents for medical conformity and terminology thanks to our Health Management and Corporate Quality Consultant who has thorough knowledge of all the legislations in this area.

Texts regarding Sports Medicine, Internal Medicine/External Medicine, Pulmonary Diseases and Tuberculosis, Infectious Diseases and Clinical Microbiology, Infectious Diseases, Pediatric Surgery, Pediatrics, Mental Health and Medicine/Psychiatry, Skin and Venereal Diseases/Dermatology, Orthopedics and Traumatology (Skeletal Diseases), Ear-Nose-Throat Diseases, Urology (Urinary System Diseases), Heart and Vascular Surgery/Cardiology, Physiology, Nuclear Medicine, Embryology and Histology, Thoracic Surgery, Child Psychiatry, Radiation Oncology, the Department of Obstetrics and Gynecology, General Surgery, Plastic Surgery, Pathology, Physical Medicine and Rehabilitation, Ophthalmology, Family Medicine, Neurology, Emergency Medicine, Neurosurgery and Community Medicine fall into this category.