contact us

İstanbul - Beşiktaş

İstanbul - Beylikdüzü

Fast

Impeccable

High-quality

Hizmetteki Referanslarımız

Mercedes-Benz Türk A.Ş.
Mercedes-Benz Türk A.Ş.
21.04.2013
Kibar Holding A.Ş.
Kibar Holding A.Ş.
02.10.2017
Advantis Tedarik Pazarlama ve Dış Tic. Ltd. Şti.
Advantis Tedarik Pazarlama ve Dış Tic. Ltd. Şti.
22.09.2015
Toptaş Otomotiv San. Tic. Ltd. Şti.
Toptaş Otomotiv San. Tic. Ltd. Şti.
01.01.2017
ALD Automotive Turizm Tic. A.Ş.
ALD Automotive Turizm Tic. A.Ş.
15.08.2018
Autorola Motorlu Araçlar Açık Arttırma Tic. A.Ş.
Autorola Motorlu Araçlar Açık Arttırma Tic. A.Ş.
24.07.2018
Assan Hanil Otomotiv San. ve Tic. A.Ş.
Assan Hanil Otomotiv San. ve Tic. A.Ş.
15.08.2018
Yaman Conta Endüstri ve Dış Tic. A.Ş.
Yaman Conta Endüstri ve Dış Tic. A.Ş.
02.05.2018
Mercedes-Benz Finansman Türk A.Ş.
Mercedes-Benz Finansman Türk A.Ş.
01.11.2018

Automotive Translation

In a world where the automotive sector is present in nearly every country with either production, the spare part industry or sales, the key to keeping communication between customers and workers at its finest is a high-quality translation service.
The reason why our services are chosen by the leading giants of the sector is our multi-step approach to translation:
  1. We are conscious of the fact that every country has its own steps of production, logistics and administration; we follow a mutual path with our clients
  2. We offer a multilingual (50+) translation service in conformity with the needs of the target market
  3. When translating your documents according to their areas of expertise we always keep in mind your company as a whole
  4. We choose the language to be used in the translation according to the text type (You can see the difference in the language of a booklet advertising a vehicle’s comfort, interior volume and safety  and a manual illustrating to technical service personnel how to remove the gearbox of the vehicle)
  5. As Dijital Tercüme, we make sure we research the expectations of the target audience, the sector’s current situation and company policies while working towards preserving the brand image
  6. We are in constant communication with your company so we can meet our customers’ needs; we carry out work that will represent your company in the best possible way
  7. We use our corporate database and a mutual terminology in all documents
  8. We give special importance to confidentiality which is under constant control with ISO 9001, EN 15038, MTC 112 ve ISO 17100:2015 standards


The documents we translate:

 

  • Glossaries for automotive experts
  • Marketing translations for the automotive sector
  • In-company training
  • Websites / localization
  • Translations of technical specifications and law documents
  • Translations of licenses, warranties, certificates etc.
  • Translations of interfaces ( User, dealer, service etc.)
  • Advertisement brochures and product catalogues
  • Meeting and presentation documents
  • Technical training documents
  • Owner’s manuals
  • Customer services and newsletters
  • Event reports
  • DATA protection
  • ISO and quality standards certificates
  • Corporate finance
  • Sales letters, offers and correspondences
  • Technical care and service
  • Maintenance, repair and restoration projects