bize ulaşın

0532 111 8726

info@dijitaltercume.com

İstanbul - Beşiktaş

İstanbul - Beylikdüzü

İzmir - Bayraklı

Hızlı

Kusursuz

Kaliteli

Hizmetteki Referanslarımız

Kibar Holding A.Ş.
Kibar Holding A.Ş.
02.10.2017
Advantis Tedarik Pazarlama ve Dış Tic. Ltd. Şti.
Advantis Tedarik Pazarlama ve Dış Tic. Ltd. Şti.
22.09.2015
Adana Çimento San. Türk A.Ş.
Adana Çimento San. Türk A.Ş.
16.10.2017
Akçelik Demir Çelik San. ve Tic. A.Ş.
Akçelik Demir Çelik San. ve Tic. A.Ş.
25.11.2016
Ali Osman Dış Tic. İnşaat San. Ltd. Şti.
Ali Osman Dış Tic. İnşaat San. Ltd. Şti.
25.10.2017
Artenka Yapı A.Ş.
Artenka Yapı A.Ş.
26.09.2017
Atmaca Gayrimenkul A.Ş.
Atmaca Gayrimenkul A.Ş.
17.08.2017
Çalık Gayrimenkul (GAP İnşaat Yatırım ve Dış Tic. A.Ş.)
Çalık Gayrimenkul (GAP İnşaat Yatırım ve Dış Tic. A.Ş.)
01.01.2016

İnşaat/Yapı Çevirisi

Gelişen teknoloji ve küreselleşen dünyanın talepleri doğrultusunda uluslararası iletişimler inşaat alanında da artmaya devam etmektedir. Bunun sonucu olarak inşaat alanında da çeviri hizmetleri büyük bir önem kazanmıştır. Uluslararası iletişimin kuvvetli olması her büyük şirketin olmazsa olmaz ihtiyaçlarındandır. Her dokümanda kaliteli çeviri hizmeti, uluslararası ilişkilerin en üst düzeyde tutulabilmesi için en önemli adımlardan birisidir. Kaliteli bir çeviri hizmeti almak için de alanında uzman çevirmenlerle çalışılması şarttır.
Dijital Tercüme’de, inşaat, mimarlık ve yapı sektörü alanındaki çevirilerinizde özel bir çalışma uygulanmaktadır. Buna göre çevirileriniz uzman çevirmenlerce tamamlandıktan sonra, talebiniz halinde İnşaat Mühendisliği mezunu ve İnşaat Mühendisliği bilim dalında yüksek lisans yapmış editörlerimizce terminolojik olarak yeniden gözden geçirilmekte, en son olarak ABET Akreditasyonu ve TMMOB İMO (İnşaat Mühendisleri Odası) terimcesine göre redakte edilmektedir.
 
Bu alanda firmaların tanıtım ve web sitesi çevirilerini 50’den fazla dilde, ana dil çevirmenleri ile, hedef dilin yerel motifleri ve okuyucu kitlesinin memnuniyeti göz önüne alınarak; Google Yetkili Çeviri Bürosu ünvanımızla tamamlamamız, birçok firmanın çeviri işlerinde bizi tercih etmesinin sebeplerindendir.

İnşaat alanındaki kataloglar, inşaat konulu teknik kılavuzlar, teknik şartnamelerin çevirileri, inşaat aletlerine ait kullanım kılavuzları, inşaat ve yapı konulu teknik şema ve kitapçıklar, inşaat ve şantiye alanında kullanılan makine, elektrik-elektronik, inşaat, çevre sistemleri vb. konuları kapsayan teknik çeviriler, fizibilite raporları, ürün tanıtım kitapçıkları, hak ediş raporları, makine ve cihazların katalogları, inşaatlardaki teknik aletlerin kullanım kılavuzları, ürün katalogları, servis ve bakım kitapçıkları, mühendislik eğitim materyalleri, yapı kurulum sistemleri, yapı ve denetim raporları, ruhsatlandırmalar, tesis ve üretim alanları çevirileri, işçi ve alet emniyet/güvenlik kitapçıkları, şantiye kuralları, inşaat ve yapı alanı onay yazıları, uluslararası inşaat kongre ve fuar çevirileri, yapı-denetim raporları, bakım kılavuzları bu kapsamda ele alınır.

Hizmetlerimiz