bize ulaşın

İstanbul - Türkiye

New York - ABD

Hızlı

Kusursuz

Kaliteli

Hizmetteki Referanslarımız

Cycle Marketing (Gamze Tüysüz)
Cycle Marketing (Gamze Tüysüz)
01.11.2018
Mercedes-Benz Otomotiv Tic. ve Hiz. A.Ş.
Mercedes-Benz Otomotiv Tic. ve Hiz. A.Ş.
01.01.2020
Hakkı Eren
Hakkı Eren
01.09.2020
Derya Aslantürk
Derya Aslantürk
06.05.2021
Mercedes-Benz Türk A.Ş.
Mercedes-Benz Türk A.Ş.
21.04.2013
LC Waikiki Mağazacılık Hiz. Tic. A.Ş.
LC Waikiki Mağazacılık Hiz. Tic. A.Ş.
01.01.2017
Merlin Entertainments
Merlin Entertainments
07.01.2016
Alarm.com
Alarm.com
01.05.2011
Aydınlı Hazır Giyim San. ve Tic. A.Ş.
Aydınlı Hazır Giyim San. ve Tic. A.Ş.
14.08.2017
Assan Gıda San. ve Tic. A.Ş.
Assan Gıda San. ve Tic. A.Ş.
25.10.2017

Redaksiyon (Son Okuma)

Daha önce başka kurum ve kişilerce tercüme edilmiş metinleri firmamız çatısı altında bize özgü çalışma sistemiyle tüm detaylar gözetilerek (kelime seçimi, imla, noktalama ve yazım kuralları) redakte ediyoruz. Redaksiyon, asla bir “üstünkörü okuma” değildir. Tek başına ele alınması gereken, çok önemli ve çeviri kadar titizlikle yapılması şart olan bir düsturdur. Bu yüzden Dijital Tercüme redaksiyon konusunda bir Dijital Tercüme iştiraki olan ama redaksiyon alanında uzmanlaşmış alt grubumuz “Uzman Okuma” grubundan destek alır. 200’den fazla uluslararası referansa sahip firmamızda redaksiyon için özel bir süreç ve teknik donanım kullanılmaktadır. Bu da başarımızın arkasındaki önemli püf noktalarından biridir.
 
Çeviride Uluslararası Kalite ve Hizmet sertifikası EN 15038, ISO 17100, ISO 9001 ve MTC 112 sahibi Dijital Tercüme’nin 200’den fazla uzman editör çalışanı ile hizmet verdiği redaksiyon grubunda lokalizasyon, son okuma, düzelti, proofreading, son okuma, akademik okuma hizmetleri de verilmektedir. “Google Yetkili Çeviri Bürosu” olarak seçilen ve ülkemizde faaliyet göstermek veya yurtdışına açılmak isteyen şirketlerin çeviri süreçlerinde kullanılmak üzere tanıtım ve raklamcılık alanında da eğitim alan bir firma olduğumuz için şirketinizin redaksiyon çözümlerinde uzmanız.
 
Metin gizliliği bizim için en önemli unsurdur.Bu yüzden müşterimizin talebi olsun veya olmasın tüm işlerde yazılı teklif veriyor ve yazılı onay alıyoruz. Size vereceğimiz hizmetin süresi, fiyatı ve gizliliğini kesin olarak belirtmiş ve size yazılı olarak güvence vermiş oluyoruz. Tüm çevirmenlerimizle yüksek yaptırımlı gizlilik sözleşmelerimiz mevcuttur. Böylece evraklarınızı gizlilik güvencesi altına almış oluyoruz.