bize ulaşın

İstanbul - Türkiye

New York - ABD

Hızlı

Kusursuz

Kaliteli

Haberle İlgili Referanslar

Haberle ilgili bir referans bulunamadı.

Trados Çevirilerinde Kalitenin Adıyız!

Şirket bünyemizde barındırdığımız 5 lisanslı trados programı ve 50 kişilik trados kullanabilen serbest çevirmen kadromuz ile teknik kataloglar, bilançolar, tekrarlı metinler, sözleşmeler, broşürler vb evraklarda oldukça büyük fiyat indirimine sebep olan trados programını 3 senedir hizmete sunmanın ayrıcalığını yaşamaktayız. Trados çeviri programı kısaca bilgi vermek gerekirse özellikle yurtdışında çok tercih edilen bir yazılımdır. Daha önceden oluşturulmuş ve yazılımı kullanırken yaralanılan veritabanı dosyaları sayesinde, yeni çevrilecek olan metinlerde tekrar eden ya da önceki çevirilerle benzeştiği için çevrilmeyecek cümleler tercümana şablon olarak sunulur. Böylece tekrarlar için ek ödeme talep edilmez. Süre açısından da tercümanın tasarrufu olacağı için her iki tarafça da tercih edilen bir uygulamadır. Ülkemizde bu işin distributörü olan ve işini çok ciddiye alan SDL tarafından lisanslı biçimde barındırdığımız trados eğitiminden projedeki tüm çevirmenlerimiz yararlanmıştır.
08.09.2011 (1378 okuma)