Dünya üzerinde Sırbistan‘ın yanı sıra Bosna-Hersek'in resmi dillerinden biri olan ve çoğu Sırbistan, Karadağ, Bosna-Hersek ve Hırvatistan'da yaşayan 10 milyon Sırp tarafından konuşulmakta olan Sırpça dilindeki çeviri/tercümeleriniz, firmamız tarafından Sırpça dil koordinasyonu bünyesinde konusuna göre sınıflandırılır, uzman olan tercümana yönlendirilir, metin okunarak konu araştırması yapılıp, internet üzerindeki uluslararası veya yazılı sözlükler ile uygun çeviri terminolojisi çıkartılır. En son olarak tercüme kurallara uygun biçimde tamamlanıp editörlere teslim edilir. Daha sonra Türkiye Cumhuriyeti noterlerinde çeviri alanında yemin zabıtları olan editörlerimiz tarafından önce anlam ve çeviri kalitesi bakımından kontrol edilir, daha sonra proof reading (son kontrol) aşamasında Sırpça alfabesi/grameri (Türkçe'den Sırpça’ya yapılan çevirilerde) veya Türk alfabesi/gramerine (Sırpça’dan Türkçe'ye yapılan çevirilerde) uygunluğu imla kuralları ve dizine göre gözden geçirilir. Anlamı çok iyi verebilmek adına yerelleştirme işlemi de Sırbistan kültürünü çok iyi bilen editörümüz tarafından yapılmaktadır.