Dijital Tercüme Çeviribilim bölümünün hazırlamış olduğu “ Çince” hakkındaki filolojik bilgidir.

Çince, Çin-Tibet dil ailesine aittir, dünya üzerinde Çin Halk Cumhuriyeti'nde ve Çin çevresinde yaşayan 1 milyardan fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İstatistik olarak bakıldığında dünyadaki her beş kişiden birinin anadili olarak karşımıza çıkmaktadır.

Çinceyi tek bir dil olarak almak filolojik bir hata olur çünkü Çince, dilleri Çin'de yaşayan Hanlılar'ın konuştuğu dillerin tümünü birden kapsar, bunların her biri tek tek incelendiğinde bir dil ailesi olarak adlandırabilecek kadar farklı yapıda ve telaffuzda dil parçacıklarıdır. Bu sebeple filologlar tarafından Çince’nin başlı başına bir dil değil, bir dil ailesi olduğu iddia edilir. Çinliler, bu küçük dilleri diyalekt olarak isimlendirmektedir. Bu dil ailesine mensup 14 temel dil bulunmaktadır. Bunları en çok kullanıcısı olanlara göre Mandarin, Kantonca, Min ve Hakka olarak sıralayabiliriz.

Çin yazısı bu dile has bir yazı sistemidir. Bu sistemin 3500 yılı bulan bir tarihi vardır. Günümüzde resmi yazılar ve okumalarda kullanılan standart Çince, diğer isimleri ile Putonghua ya da Standart Mandarin, Çin Halk Cumhuriyeti'nin resmi dili olarak kabul edilmiştir. Kuzey Çin'deki Mandarin'in Pekin lehçesinden türemiştir. Diğer Çin dilleri gibi aynı sesin farklı tonlamalarıyla farklı kelimeler türetilen tonlu bir dildir. Standart Çince'de toplam 4 ton vardır. En çok konuşulanı Mandarin olmakla beraber, göçmen topluluklarında en çok Kantonca kullanılır.

Çince ile ilgili, ülkemizde 3 üniversitede lisans eğitimi verilmektedir. Erciyes ve Fatih Üniversitesi'nde Çin Dili ve Edebiyatı bölümünde öğrencilere Çince ve Çin edebiyatı hakkında bilgiler verilir. Ankara Üniversitesi Doğu Dilleri ve Edebiyatları Bölümü Sinoloji Anabilim Dalı'nda Çin dili ve Çin uygarlığı incelenmekte, Çin ve Japon dilleri arasındaki ortak noktalar konusunda eğitim yapılmaktadır.

Çin dili ve edebiyatı programında başarılı olabilmek için özellikle sözel yeteneğe, güçlü bir belleğe sahip ve yabancı dil öğrenmeye hevesli ve edebiyata ilgili olmak gereklidir. Çin dili ve edebiyatı programından mezun olanlara "Filolog" unvanı verilmektedir. Ancak mezunlar değişik unvanlarla çalışmaktadırlar. Görevleri de unvanlarına göre farklılık gösterir. Çin Dili ve Edebiyatı programını bitirenler Çin ile ticari ve kültürel ilişkileri yürüten kuruluşlarda mütercim/tercüman olarak görev alabilirler.