contact us

İstanbul - Türkiye

New York - ABD

Fast

Impeccable

High-quality

Language References

Eti Gıda San. ve Tic. A.Ş.
Eti Gıda San. ve Tic. A.Ş.
37 dilde 5 hizmet
Aydınlı Hazır Giyim San. ve Tic. A.Ş.
Aydınlı Hazır Giyim San. ve Tic. A.Ş.
21 dilde 13 hizmet
Benteler Distribution International GmbH
Benteler Distribution International GmbH
7 dilde 12 hizmet
Alta Via Consulting, LLC
Alta Via Consulting, LLC
7 dilde 5 hizmet
Akdağlar Madencilik San. ve Tic. A.Ş.
Akdağlar Madencilik San. ve Tic. A.Ş.
14 dilde 5 hizmet
Çak Tekstil San. ve Tic. A.Ş. (Collezione)
Çak Tekstil San. ve Tic. A.Ş. (Collezione)
29 dilde 8 hizmet
Hong Kong Everfine Investment Limited
Hong Kong Everfine Investment Limited
3 dilde 3 hizmet
İLR Medya Yayıncılık Reklam ve Organizasyon San. Tic. Ltd. Şti.
İLR Medya Yayıncılık Reklam ve Organizasyon San. Tic. Ltd. Şti.
9 dilde 4 hizmet
Yakamoz Grup
Yakamoz Grup
11 dilde 3 hizmet
Tuzla İnşaat Tur. İth. İhr. Ltd. Şti.
Tuzla İnşaat Tur. İth. İhr. Ltd. Şti.
10 dilde 3 hizmet
Bu dildeki referanslarımızda kayıtlı referanslarımızdan yayın izni alınanların en fazla on (10) tanesi gösterilmektedir.

Translation Process - Chinese

Chinese
  • The client’s demand will determine which branch of the Chinese language family will be used. (Mandarin, Cantonese, Min and Hakka)
  • In compliance with the 15038:2006-International Translation Certificate, the text you have sent is categorized according to its subject matter and area of expertise during the coordination phase of Chinese translation/interpreting.
  • In the translation preparation phase, the translator completes the necessary steps to ensure an impeccable text. After research on the subject matter of the text is done, a custom terminology is prepared to fit the needs of the client.
  • Your text is referred to a certified Chinese translator, who has at least ten years of experience. In official documents “Official Chinese” is used in order to preserve their validity.
  • After the text is translated, it is sent to our editors. It is initially checked with in regards to cohesion and translation quality by our editors and then during the proofreading phase, orthography and indexicality is reviewed according to Chinese alphabet/grammar (in translations from Turkish to Chinese) or Turkish alphabet/grammar (in translations from Chinese to Turkish).
  • Keeping the structure of the Chinese language in mind, the terminology prepared ensures speed, accuracy, and consistency of your future works.
  • Your documents such as import-export certificates, commercial documents, contracts, catalogs, licenses, flyers, etc. are prepared in the same exact format through graphical work.
  • Translations of Chinese websites are completed in a client-oriented fashion and your text is prepared in a manner specific to Dijital Tercüme which ensures that your programmer does not have a difficult time implementing it on the website.
  • Our "Key4World" service as a Google Authorized Translation Office is also available in Chinese.

Language Information - Chinese

Chinese

Philological information on "Chinese" was prepared by the translation studies division of Dijital Tercüme.
 
Chinese belongs to the Sino-Tibetan language family and is spoken by over 1 billion people living in the People's Republic of China and the region around China. Statistically, it is the native language of every one in five people.
 
It would be a philological mistake to consider Chinese as a single language, because Chinese includes all languages spoken by the Han Chinese living in China. Analyzing these one by one reveals fragments of languages with enough differences in structure and pronunciation to classify as their own language family. Therefore, philologists argue that Chinese is a language family itself, rather than a single language. Chinese refers to these smaller languages as dialects. There are 14 basic dialects in this language family. Among these we can name, in order of most speakers, Mandarin, Cantonese, Min and Hakka.
 
Chinese writing is a writing style unique to this language. This system has a 3500-year-old history. Today, standard Chinese, or in other words Putonghua or Standard Mandarin, which is used in official writings and readings, is the official language of the People's Republic of China. It is derived from the Beijing dialect of Mandarin in Northern China. Like other Chinese variations, Mandarin is a tonal dialect in which different intonations of the same sound is used to mean different words. There are a total of 4 tones in Standard Chinese. The most used version is Mandarin, yet in migrant communities Cantonese is used the most frequent.
 
Three universities in our country provide undergraduate education for Chinese. The Chinese Language and Literature departments in Erciyes and Fatih Universities provide education to students on Chinese language and literature. At Ankara University, the Eastern Languages and Literatures Division, in the Department of Sinology, Chinese language and Civilization is studied and education is provided on the similarities between Chinese and Japanese languages.
 
In order to succeed in the Chinese language and literature program, good verbal skills, a good memory, and enthusiasm for learning foreign languages, as well as an interest in literature are necessary. Those who have graduated from the Chinese language and literature program are given the title of "Philologist". However, graduates work with different titles. Their responsibilities may vary depending on their titles. Those who have graduated from the Chinese language and literature program can work as translators and interpreters for institutions that are engaged in commercial or cultural relations with China.