Dijital Tercüme Çeviribilim bölümünün hazırlamış olduğu “Fince” hakkındaki filolojik bilgidir.

Fince, Finlandiya (Finlerin yüzde 91'i anadili olarak Fince, yüzde 5'i de İsveççe konuşmaktadır) başta olmak üzere Rusya, İsveç ve Norveç'te de toplam 6 milyon kişi tarafından konuşulan bir dildir. Avrupa Birliği'nin resmi dillerinden biri olup Ural Dil ailesinden Fin-Ugor kökenine aittir. Fince Ural grubunun Fin-Ugor alt kolunun Fin Dilleri grubuna dahildir. Dilbilimcilere göre Fince'nin en yakın olduğu diller; diğer Fin Dilleri olan, Estonya Dili, Karelya Dili, Laponca, Vepse, Mordvince, Çeremişçe, Mari ve Komi dilleridir. Bunun yanında Fince, Tatarca ve Çuvaşça'ya çok yakın bir dildir. Öte yandan, Japonca ve Fince arasında da benzer sözcükler bulunmaktadır.

Gramer olarak öğrenilmesi en zor dillerden biri kabul edilir. Buna rağmen doğal diller arasından en sesçillerinden biridir, başka bir deyişle "yazıldığı gibi okunur". Bazı sözcüklerdeki benzer seslere, dizimlere Fince dilinde sıkça rastlanır. Sondan eklemeli bir dil olup "-te" eki tümceyi resmileştirmek için kullanılır. "-te" eki konulmaz ise tümce gayri resmi olur. Bunun yanında birden fazla kişiyle konuşurken "-te" eki eklenir. Söz dizimi de özne-tümleç-yüklem şeklinde olup aynı harfleri ardı ardına kullanmak da yaygındır. Sıkça kullanılan çift harfler telaffuzda vurgulanarak kullanılır. Çok fazla ek ve gramer formu vardır. Soru cümleleri dahil her türlü cümlede ve kelimede vurgu genelde baştadır. Sondan eklemelidir.

Finlandiya'ya uyum sağlamak istiyorsanız, Fince konuşmayı öğrenmeniz son derece önemlidir. Finlandiya vatandaşlığı için başvuruda bulunuyorsanız ise, yeterli düzeyde (üçüncü seviye) sözlü ve yazılı Fince ya da İsveççe bilginizin bulunması gerekmektedir.