bize ulaşın

İstanbul - Beşiktaş

İstanbul - Beylikdüzü

İzmir - Bayraklı

Hızlı

Kusursuz

Kaliteli

Dildeki Referanslarımız

Eti Gıda San. ve Tic. A.Ş.
Eti Gıda San. ve Tic. A.Ş.
36 dilde 5 hizmet
Akyiğit Mağazacılık A.Ş.
Akyiğit Mağazacılık A.Ş.
23 dilde 4 hizmet
SANKO Tekstil İşletmeleri San. ve Tic. A.Ş.
SANKO Tekstil İşletmeleri San. ve Tic. A.Ş.
32 dilde 22 hizmet

Çeviri Süreci - Letonca

Türkçe
Letonca
  • Letonca/Letçe çeviri/tercüme koordinasyonu bünyesinde konusuna ve uzmanlık alanına göre sınıflandırılır.
  • Türkçe'den Letonca'ya çeviri/tercüme yapılırken hedef metin Leton alfabesinde hazırlanır ve Letonya resmi makamlarının onaylayabileceği şekilde teslim edilir.
  • Gönderilen tercüme metni; öncelikle Letonca çeviri/tercüme koordinasyonu bünyesinde konusuna göre sınıflandırılır, uzman olan tercümana yönlendirilir, metin okunarak konu araştırması yapılıp, internet üzerindeki uluslararası veya yazılı sözlükler ile uygun çeviri terminolojisi çıkartılır.
  • En son olarak tercüme kurallara uygun biçimde tamamlanıp editörlere teslim edilir. Daha sonra Türkiye Cumhuriyeti noterlerinde çeviri alanında yemin zabıtları olan editörlerimiz tarafından önce anlam ve çeviri kalitesi bakımından kontrol edilir, daha sonra proofreading (son kontrol) aşamasında Leton alfabesi/grameri (Türkçe'den Letonca'ya yapılan çevirilerde) veya Türk alfabesi/gramerine (Letonca'dan Türkçe'ye yapılan çevirilerde) uygunluğu imla kuralları ve dizine göre gözden geçirilir.
  • Letonca dilinde Dijital Tercüme Dil Hizmetleri'nden akademik tercüme ve çeviri, edebi tercüme ve çeviri, hukuki tercüme ve çeviri, medikal (tıbbi) tercüme ve çeviri, patent çevirisi, senaryo çevirisi, teknik tercüme ve çeviri, ticari tercüme ve çeviri, genel çeviriler ve yazışmalar konularında hizmet alabilirsiniz.
  • Ticari faturalar ve sözleşmeler için Letonya kanunlarına, para birimine ve kısaltmalara hâkim, en az on senelik çeviri tecrübesi olan Letonca/Letçe yeminli tercümana yönlendirilir.
  • Dijital Tercüme Dil Hizmetleri bünyesinde her iki dile de hâkim, yine resmi sertifikalar ve diplomalar ile bu hâkimiyeti belgelenmiş, ana dil seviyesinde kontrol yapabilecek editörlerimiz de çevirinin kalitesini kontrol etmektedir.
  • Google Yetkili Çeviri Bürosu olarak “Key4World” hizmetimiz Letonca/Letçe dilinde de hizmetinize hazırdır.

Dil Bilgileri - Letonca

Letonca
Dijital Tercüme Çeviribilim bölümünün hazırlamış olduğu “Letonca/Letçe” hakkındaki filolojik bilgidir.

Letonca, diğer söylenişleri ile Letonce veya Letçe, Kuzey Avrupa'da yer alan Letonya ülkesinin resmi dilidir fakat dünya üzerinde Letonya'nın komşuları olan kuzeyde Estonya, güneyde Litvanya, doğuda ise Rusya Federasyonu ve Belarus'ta da konuşulmaktadır. Baltık dili ailesine ve ana dil ailesi olarak Hint-Avrupa dillerine bağlıdır. Letonca'yı 1,4 milyon kişi ana dil olarak, 1-1,5 milyon kişi yabancı dil olarak konuşur, genel toplamda yaklaşık 3,2 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. Köken olarak sadece tarihsel ortaklıkları da bulunan Litvanyaca ile akraba dildir. Etimolojik açıdan incelendiğince filologlara göre günümüzde yok olmuş olan Prusya dili ile de akrabalık bağı mevcuttur.

Nüfusunun yarıya yakını Rus olan Letonya'da Rusça da yaygın olarak kullanılmaktadır. Letonca dilinde 33 harfli bir alfabe kullanılır. Letonya'da resmi dil Letonca'dır.