Dijital Tercüme Çeviribilim bölümünün hazırlamış olduğu “Türkmence” hakkındaki filolojik bilgidir.

Türkmence, aynı zamanda Türkmen Türkçesi, Türkmen dili veya Türkmençe olarak da bilinen 9 milyon kişi tarafından konuşulan, Türkmenistan, İran, Türkiye, Irak ve Afganistan’da ana dil olarak konuşulan bir dildir. Yazı sistemi olarak Latin alfabesini kullanır. Uluslararası dil kodları ISO 639-2 ve ISO 639-3’tür. Türkmen Türkçesi, güney-batı Oğuz grubunda bulunur ve Türkmen ulusunun ana dilidir. 1990 yılından itibaren devlet dili olarak kabul edilmiştir. Türkmen Türkçesi, 1990 yılından itibaren Türkmenistan’ın devlet dilidir. Türkmence, barındırdığı etnik grupların adlarını almış 30 civarında diyalekt ve ağza sahiptir. Örnek vermek gerekirse: Mari ve Akal ağızlarını da yansıtan Teke, kuzey ve batı ağızlarının da dahil olduğu Yomut, Salur, Saruk, Gireklen, Çovdur, Ersarı, Alili, Karadaşlı, Emreli, Sakar, Ata, Bayat, Nohur, Düeşi, Murşe bunlardan birkaçıdır. Çoğu birbirine benzese de bazı gramer kuralları, mesleki terminoloji ve söyleyiş bakımından çok farklı olan diyalektler de vardır. Çağdaş Türkmen edebî dili genel olarak Akal ve Teke diyalektlerine dayanmaktadır. Bu diyalektler üzerine kurulmuş Türkmen resmi dili, siyasetten sanata bilimden eğitime, edebiyattan ticarete her yerde yaygın olarak kullanılır.Türkmence, konuşulduğu ülkenin dillerinden de etkilenmektedir. Son on yılda özellikle Türkçe, Rusça ve Arapça’dan etkilenmiştir. Gramer yapısı açısından Türkçe, Gagavuzca ve Azericeye daha yakındır. Zamirler açısından ve gelecek zaman çekimini dışarda tutarsak fiil çekimi açısından Türkçe’ye çok benzer. Türkmen alfabesinde ki harfler şu şekildedir: Aa ,Bb ,Çç ,Dd ,Ee ,Ää , Ff ,Gg ,Hh ,Ii ,Jj ,Žž , Kk ,Ll ,Mm ,Nn ,Ňň ,Oo , Öö ,Pp ,Rr ,Ss ,Şş ,Tt , Uu ,Üü ,Ww ,Yy ,Ýý ,Zz.

Ülkemizde lisans düzeyinde Türkmence öğrenmek mümkün değildir ama özel dersler ve kurslar yardımıyla, Türkçe’ye de yakınlığı sebebiyle kolayca öğrenilebilir.