contact us

İstanbul - Türkiye

New York - ABD

Fast

Impeccable

High-quality

Language References

İhsanlı International Trading Dış. Tic. Ltd. Şti.
İhsanlı International Trading Dış. Tic. Ltd. Şti.
3 dilde 1 hizmet
Bu dildeki referanslarımızda kayıtlı referanslarımızdan yayın izni alınanların en fazla on (10) tanesi gösterilmektedir.

Translation Process - Turkmen

Turkmen
  • Turkmen translations are categorized based on the subject matter during the translation/interpreting coordination phase.
  • Based on the target area or needs of the client, the Ahal, Teke or official Turkmen dialect is selected.
  • The text is then referred to a certified Turkmen translator, who has at least ten years of experience.
  • For impeccable translations, firstly the translation preparation process is completed (in compliance with the EN 15038 International Translation Quality Standard Certificate). During this process, research on the subject matter of the text is done and a custom terminology is prepared. We guarantee impeccable and consistent translations with our extensive terminology that is prepared specifically for your firm.
  • Finally, the translation is accurately completed by our certified translators and delivered to the editors.
  • The translation is initially checked with regards to cohesion and translation quality by our editors and then during the proofreading phase, orthography and indexicality is reviewed according to the Turkmen alphabet/grammar (in translations from Turkish to Turkmen) or the Turkish alphabet/grammar (in translations from Turkmen to Turkish).
  • For all your documents that require graphical work and the same exact format, such as certificates, diplomas, licenses, flyers, catalogs, etc. templates are prepared by our graphic designers.
  • Documents that will be presented to official authorities are prepared by our expert and experienced staff in a format that would be approved by Turkmen official institutions.
  • Turkmen, or in other words Turkmen Turkish, the Turkmen language or Torkoman is among the languages for which we provide our "Key4World" service as a Google Authorized Translation Office.

Language Information - Turkmen

Turkmen
Philological information on "Turkmen" was prepared by the translation studies division of Dijital Tercüme.
 
Turkmen, also known as Turkmen Turkish or Torkoman is a language spoken by 9 million people. It is spoken as a native language in Turkmenistan, Iran, Turkey, Iraq and Afghanistan. It uses the Latin alphabet as a writing system. Its international language codes are ISO 639-2 and ISO 639-3. Turkmen Turkish, belongs in the south-west Oghuz group and is the native language of the Turkmen nation. It has been the official state language of Turkmenistan since 1990. Turkmen has about 30 dialects named after the ethnic groups inside the country. To give examples: Teke which reflects the accents of Mary and Ahal, Yomud which includes northern and western accents, Salyr, Saryq, Gireklen, Cawdur, Esari, Alili, Karadaşlı, Emreli, Sakar, Ata, Bayat, Nohur, Düeşi, Murşe are some of them. Although most dialects are similar to each other, there are also very distinct dialects in terms of some grammar rules, occupational terminology and pronunciation. Modern literary Turkmen language is generally based on the Ahal and Teke dialects. The official Turkmen language that was based on these dialects is commonly used in many areas ranging from politics to art, science to education, literature to trade. Turkmen is also influenced by the language of the country it is spoken in. It was especially influenced by Turkish, Russian and Arabic in the last ten years. Grammatically, it is closer to Turkish, Gagauz or Azerbaijani. It is very similar to Turkish in regards to pronouns and verb conjugations with the exception of the future tense. The letters of the Turkmen alphabet are: Aa, Bb, Çç, Dd, Ee, Ää, Ff, Gg, Hh, Ii, Jj, Žž, Kk, Ll, Mm, Nn, Ňň, Oo, Öö, Pp, Rr, Ss, Şş, Tt, Uu, Üü, Ww, Yy, Ýý, Zz.
 
It is not possible to learn Turkmen in our country on an undergraduate level, yet through private lessons and courses, thanks to its similarity to Turkish, it can easily be learned.